Einleitung

Mit meiner wenigen Erfahrung können Bügeleisen schwierig zu zerlegen sein. Vielleicht hatte ich nur Glück, aber dieses hier ging leicht auseinander und ich konnte den Fehler finden oder sogar reparieren.

Es gab über die letzten Jahre sehr viele verschiedene Modelle (dieses hier arbeitete 25 Jahre gut) und alle funktionieren ähnlich. Der Aufbau ist ähnlich, die Hauptherausforderung ist es den Zugang zu der Schraube an der Spitze zu finden, meistens unter der oberen Abdeckung. Die Abdeckung selbst kann auch recht unangenehm zu entfernen sein.

Das Auseinanderbauen gibt dir Zugang zum Thermostat und anderen elektrischen Bauteilen, die dann gesäubert werden können und möglicherweise wieder in Gang gesetzt werden können.

  1. UvGdWH4VKMVnTmW4
    • Entferne eine Torx-Sicherheitsschraube an der Rückseite des Bügeleisens.

  2. UwiDxCZijWLQe3jl
    UwiDxCZijWLQe3jl
    Tmowo6sntdF3NFIS
    wkcbElcwAwQk6AHP
    • Beginne auf jeder Seite des Kabeleintritts mit einem Spudger oder einem Flachschraubendreher die Rückabdeckung abzulösen

    • Wenn sich der Deckel beginnt zu lösen kannst du mit dem Spudger den Spalt vergrößern.

    • Beachte die Lasche an der Rückabdeckung, die den Deckel festhält, wie im dritten Foto zu sehen. Beim Wiederzusammenbau kann sie nicht wieder eingesetzt werden, ohne die obere Abdeckung hochzuheben (siehe später Schritt 7)

    Thanks for nice pictures and sequence for disassembly, but for rear cover removal is better another method.

    First use small flat screwdriver at the bottom and slow press plastic holders near edges of iron. Rear cover can be pulled to the rear and up after bottom holder's locks are released.

    Paolo -

  3. ZBFEFyH6ep5osfud
    ZBFEFyH6ep5osfud
    H1SVcvlEBoHdBp2W
    • Jetzt kannst du die Halbkugel um den Eingang des Netzkabels entfernen. Entnimm das Kabel aus der S-förmigen Zugentlastung.

    • Wenn du das Netzkabel austauschen musst ist das eine gute Gelegenheit. Benutze hitzefestes Spezialkabel in der gleichen Leistungsklasse.

  4. LqTSnD5hXcAElUZX
    LqTSnD5hXcAElUZX
    UOde1SRfEY5QbSX5
    • Entferne die Dampfknöpfe, ziehe sie grade nach oben. Um einen gut greifen zu können musst du den anderen eindrücken.

  5. jwFRPXyqrOSJvnYg
    jwFRPXyqrOSJvnYg
    FRLZCo4AfhPqQcIQ
    • Entferne das Kalkventil vor den Dampfknöpfen.

  6. hbPMJZQKLuCsE5IK
    • Unter den Dampfknöpfen versteckt befindet sich eine Torx-Sicherheitsschraube. Drehe sie heraus.

  7. 5Nn6WW2gqKPSEDoE
    • Während du mit einer Hand die obere Abdeckung anhebst musst du mit der anderen Hand auf jeder Seite zwei Klammern lösen.

    • Wenn du nicht weiter als bis zum Ablösen der Rückabdeckung gekommen bist, weil du sie austauschen willst musst du diesen Schritt durchführen, bevor du seine Laschen einsetzen kannst.

  8. nnYEsPOa1xmDLC3Y
    nnYEsPOa1xmDLC3Y
    oedSNdbRPu1TxYrs
    • Schiebe die obere Abdeckung in Richtung des rot eingezeichneten Pfeils um die vier Bajonette zu öffnen, die im zweiten Foto zu sehen sind.

    • Hebe den Deckel ab.

  9. mPM3XKVNNgiMmAXw
    mPM3XKVNNgiMmAXw
    lGHUveKJ5Lv2Fn6I
    • In der Nähe der Spitze des Eisens befindet sich eine Torx-Sicherheitsschraube, die jetzt durch das Entfernen des oberen Deckels freiliegt. Schraube sie heraus.

    • Entferne das Oberteil des Bügeleisens.

  10. QEcohDIByyNnoH2k
    QEcohDIByyNnoH2k
    TiYwxRbpLgUoGlLp
    • Löse eine Verbindung zwischen dem Temperaturkontrollmechanismus und dem Dampfventil. Drücke dazu einen Teil mit einem kleinen Flachschraubendreher nach unten und unterstütze den anderen darunter. Passe gut auf, die kleinen Plastikteile sind empfindlich.

    • Eine Verbindung auf der anderen Seite zur automatischen Dampfkontrolle kann einfach abgehoben werden.

    • Schiebe beide Mechaniken so weit wie möglich zurück.

    • Beachte beim Wiederzusammenbau, dass beide Mechaniken und die Knöpfe dazu in ihrer Endstellung sein müssen, damit sie wieder richtig zusammen passen.

  11. coBgxQISDeUuERGn
    coBgxQISDeUuERGn
    SIvdcFIeTQfXMtVl
    A3SjBER2UKPtTpWe
    • Drei verdrehte Metalllaschen halten das Plastikgrundteil an der Metallsohle fest. Drehe alle Laschen gerade, so dass sie durch den jeweiligen Schlitz passen.

    • Jetzt kannst du das Grundteil von der Sohle abheben.

  12. r2mbYt6eXmHYTABj
    r2mbYt6eXmHYTABj
    qMUWoY3rH5anuqi4
    • Nun kannst du den Thermostat überprüfen. Er enthält einen Bimetallstreifen der ein Kontaktpaar öffnet oder schließt. Diese Kontakte müssen eventuell gut gereinigt werden, besonders wenn sie nass geworden sind.

    • Es gibt dazu Reinigungsspray. Benutze auch ein Stückchen feines Schleifpapier. Schaue nach, ob die Kontakte auf und zu schnappen wenn du leichten Druck auf eine Seite des Bimetalls ausübst.

    • An diesem Bügeleisen befindet sich - vielleicht ungewöhnlich - noch ein zweiter normalerweise geschlossener Thermokontakt, der auch korridiert sein kann. Wenn du weißt wozu er dient hinterlasse doch einen Kommentar. Ich vermute, dass es ein Sicherheitsschalter ist der ein Überhitzen des Eisens (und in Brandsetzen) vermeiden soll.

    • Suche die Anschlüsse des Heizelements und miss den Widerstand dazwischen mit einem Ohmmeter. Er sollte bei etwa 30 Ohm liegen, bei einem Bügeleisen von 240 V und 2000W.

Abschluss

Um dein Gerät wieder zusammen zu setzen folge den Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

Philip Le Riche

Mitglied seit: 18/02/14

28306 Reputation

4 Kommentare

THX a lot! I would never have found the screws! :)

BR

Michael

Mik -

Very good guide. The steps were the same on my Tefal Avantis 120.

I believe that you should change your guide. If you remove the top-cover first, you don’t brake the plastic tabs.

Ismaael -

Looks good. I do wish you had specified the size of the security torx. I have a set of bits, but the hole is to small for the sleeve on my driver. I was hoping to find the size to only purchase what I needed. I rather suspect that T-fal would not use a different size for every model iron.

Bruce Nelson -

Unfortunately the short security bits you get in a set are of limited use in many such situations for reasons you’ve discovered. I suggested to iFixit a while back that they develop a hex screwdriver extension with a very thin sleeve but they were unable to come up with a way of making it sufficiently strong whilst as thin as you need. I’m sorry I didn’t record the size of Torx bit, but at the end of the day, a set of long bits or individual screwdrivers is a very worthwhile investment.

Philip Le Riche -