Einleitung

Die Nähte einer isolierten Jacke – wie z. B. von Patagonia – können sich manchmal verziehen. Dabei wird der Faden am Stoff gezogen und es entsteht eine sichtbare Schlaufe oder der Stoff zieht sich zusammen.

In dieser Anleitung zeigen wir dir, wie du eine solche verzogene Obernaht wieder glätten kannst – vorausgesetzt, der Faden ist dabei nicht gerissen oder durchgeschnitten.

Bevor du loslegst: Lies dir die komplette Anleitung durch und lege alle benötigten Werkzeuge bereit. Du brauchst keine Ersatzteile oder zusätzlichen Materialien.

Los geht’s mit der Reparatur!

Zurück zur Patagonia Pflege & Reparatur Homepage.

  1. JdM4x1WqJbG2oTVx
    JdM4x1WqJbG2oTVx
    DGXfBVNlY2D3lglu
    eypUDCBhIOTAvGhe
    • Jede sichtbare Naht an einem Kleidungsstück kann sich verhaken. Meist passiert das, wenn der Faden an etwas Scharfem hängenbleibt und dadurch gezogen wird.

    • Eine normale Maschinennaht besteht aus Ober- und Unterfaden. Wird der Oberfaden nach außen gezogen, entsteht eine Schlaufe – das verzieht den Stoff ringsherum.

    • Solange der Faden nicht beschädigt wurde, kannst du mit dieser Anleitung die Schlaufe wieder in die Naht „zurückarbeiten“.

  2. 6ZERen4DQUUpb51A
    6ZERen4DQUUpb51A
    EsCMtjmYnceivIBE
    AQMvbXuAMslyV3YD
    • Von außen sehen die Steppnähte gleich aus, aber je nach Isolierung haben sie eine leicht unterschiedliche Funktion:

    • Daunen: Die Naht hat eine äußerst wichtige Funktion für die Isolierung. Sie sorgt dafür, dass getrennte Kammern für die Federn entstehen. Herausgezogene Fadenschlingen und gerissene Fäden sollten so schnell wie möglich repariert werden.

    • Isolierung aus synthetischen Matten (Nano Puff®, DAS®) - Die Naht befestigt die Isolierung am Stoff oder am Futter. Diese Isolierung hält von sich aus zusammen, deswegen sind gerissene Nähte und Fadenschlingen nicht so schlimm wie bei Daunen. Die technischen Eigenschaften einer Nano Puff Isolierung werden dadurch nicht beeinträchtigt.

    • Synthetisches Vließ (Micro/Macro Puff®/DAS® Light) - Vließähnliche Isolierungen sind eine Mischung aus Daunen- und Synthetikisolierung. Das Vließ hält vertikal von selbst, horizontal wird es von den Steppnähten gehalten. Nahtschäden sind weniger schlimm als bei Daunen, die Füllung ist aber doch empfindlicher als bei einer Synthetikfüllung.

  3. fOtjIr2dOTjQtRZL
    fOtjIr2dOTjQtRZL
    ALOqYU3GDHqsfrtb
    JWDnEdwQOIaUDcCi
    • Der Faden in der Schlinge muss wieder gleichmäßig auf die umliegenden Stiche verteilt werden. Dadurch werden auch die Falten aufgelöst, die sich oft auf beiden Seiten der Schlinge bilden. Verteile jeweils eine Hälfte der Schlinge nach beiden Seiten hin und arbeite dich von der Mitte nach außen hin vor.

    • Besorge dir ein spitzes Werkzeug, das klein genug ist, um unter die Stiche zu gelangen. Ein Zahnstocher, eine Ahle oder eine Sicherheitsnadel sind gut geeignet. Verwende keinesfalls einen Fadentrenner.

    • Setze das Werkzeug mit der Spitze unter den Fadenstich direkt neben der Schleife und ziehe den Faden der Schlinge heraus.

    • Wiederhole das Verfahren an den benachbarten Stichen. Dabei wird die Schleife jedesmal etwas kleiner, sodass sich die Schlaufe Schritt für Schritt zurück in die Naht verteilt.

  4. JGydRExJwTaox5ZU
    JGydRExJwTaox5ZU
    yVGUEnSOi6Q2QKWc
    fb3fRy3KYGas2oey
    • Arbeite solange weiter, bis die herausgezogene Schleife gleichmäßig verteilt worden ist und der Stoff wieder wie neu flach liegt.

    • Bis es wieder gut aussieht können mehrere Durchgänge nötig sein.

    • Überprüfe die Naht auf beiden Seiten.

    • Beseitige alle Falten am Stoff mit Dampfstößen.

  5. 5woh12nHia1k6oky
    5woh12nHia1k6oky
    gLxiRWJ5n34LFUdY
    • Reißverschlüsse von Taschen: Eine der häufigsten Ursachen von herausgezogenen Fäden sind Reißverschlüsse von Taschen, die sich am Oberfaden von Nähten am Ärmel verfangen. Schließe die Reißverschlüsse, wenn möglich, damit das nicht passiert.

    • Fadenriss: Wenn der Faden herausgezogen wird und dann reißt, musst du die Naht mit einer Nähmaschine reparieren.

    Im confused. A sewing machine for a thread that has frey edges? I've had the jacket 1 1/2yrs. Surely that's covered, I just wear it as one of many coats my wife has bought me. Why would I have to sew it - buy a sewing machine certainly wasn't on our list of needs when she bought the coat. I barely wore it last year bc I was having treatment for prostate cancer. Hopefully you can get back to me on this. I guess I'll check back..

    Todd Noah -

    Hi Todd! Thanks so much for reaching out, and I’m really sorry to hear about what you’ve been going through. Patagonia stands behind all its products with our Ironclad Guarantee, and we absolutely want to help make this right. Please give our Customer Service team a call at 1-800-638-6464. They’ll be able to walk you through your options and get your jacket taken care of.

    Clara Redwood -

    Followed these instructions for a thread loop on a new Nanopuff and fixed the issue myself in less than 5 minutes … very happy that I could fix myself … thank you for the clear instructions.

    Andrew -

Zach Mueller

Mitglied seit: 23/02/23

1762 Reputation

0 Kommentare