Backe, backe Kuchen!

Wichtige Ereignisse

• Ashs Bauz setzt erstmals Hyper-Sprintangriff ein.
• Ash besucht erstmals Akala und lernt dort Kiawes Familie kennen.
• Es wird bekannt, dass Kiawes Tortunator Flammenwurf beherrscht.
• Es wird bekannt, dass Kiawe sein Glurak von seinem mittlerweile verstorbenen Großvater erhalten hat.

Inhaltsangabe

Die Episode setzt am Strand vor Professor Kukuis Haus ein. Dieser trainiert mit Ash gemeinsam den Einsatz von Z-Attacken, nachdem er in kurzer Zeit zwei Z-Kristalle erhalten hat. Schon will Ash Pikachu losschicken, doch der Professor schlägt vor, es mit Bauz zu versuchen. Ash lädt die Z-Energie auf, woraufhin Bauz mit Hyper-Sprintangriff über das Meer rauscht und das Wasser teilt. Entkräftet flattert es zurück, woraufhin der Professor erklärt, dass Z-Attacken mit der Zeit weniger anstrengend werden. Als Ash es zurückruft, wird Pikachu auf ein Geräusch aufmerksam. Dieses stammt von Kiawe, welcher auf seinem Glurak unterwegs ist. Es wird bekannt, dass er Kuhmuh-Milch austrägt, welche auf der Farm, die er bewohnt, hergestellt wird. Ash ist Feuer und Flamme, die Farm zu sehen. Zwar fragt der Professor, was dann aus Ashs Training würde, dieser entgegnet aber, dass Kiawe ja die Z-Attacken ebenfalls beherrsche und ein Kampf als Training durchgehen würde. So erklärt Kiawe sich einverstanden, Ash einen Tag lang mit zu sich nehmen.

Ash und Kiawe bei ihrem Lieferflug

Wenig später findet sich ein PokéMobil-Pelipper vor dem Haus ein. Es nimmt Pikachu und den Rotom-Pokédex in seinen Schnabel und schon fliegen alle los. Gemeinsam liefern Kiawe und Ash die Milch an viele Kunden auf Mele-Mele. Schließlich gleiten sie über das Meer nach Akala, welches Ash so das erste Mal besucht. Am Boden sieht man Team Rocket, welches mit Kosturso gemeinsam ein Mittagsschläfchen abhält. Bald kommt die Vulkaninsel in Sicht. Kiawe zeigt Ash die Insel und auch den riesigen Wela-Vulkan, der sie dominiert. Schließlich erreichen sie ein kleines Haus, an dem ein Junge namens Harry schon wartet. Er nimmt eine Flasche Milch entgegen und erklärt, morgen einen Kuchen für den Geburtstag seiner Mutter backen zu wollen. Er bittet Kiawe, sich nicht zu verspäten.

Der Ausflug geht seinem Ende entgegen und die beiden Jungen gleiten über eine riesige Weide, auf der Tauros, Miltank und Pampuli friedlich weiden. Ash, welcher das Packesel-Pokémon noch nie gesehen hat, eilt eilig hin. Der Pokédex erklärt, dass die Pokémon sich vom nahrhaftem Boden ernähren. Begeistert kniet Ash nieder, als eines der Pampuli niesen muss und Ash mit Schlamm bespritzt. Da ertönt ein Lachen und ein Handtuch segelt auf Ashs Kopf. Es stellt sich heraus, dass es von Kiawes Mutter stammt. Die junge Frau erklärt, dass der Vulkan dafür verantwortlich sei, dass Boden und Pflanzen so gesund und kräftig seien, und dass deswegen Akala für die Landwirtschaft perfekt geeignet ist. Als Ash nach Eis fragt, ruft sie ihren Mann herbei, welcher eine riesige Portion mitbringt. Er stellt sich als der Verwalter der Farm heraus. Schon nimmt der Pokédex seine Visitenkarte entgegen und macht ein Foto. Ash vertieft sich ganz ins Essen, woraufhin alle ins Schmunzeln geraten. Da stürmt Kiawe plötzlich davon. Er reißt einem kleinen Mädchen ein Milchfass aus der Hand und schreit, dass dies gefährlich sei. Sie stellt sich als Kiawes Schwester Mali heraus, welche vom Beschützerinstinkt ihres Bruders genervt ist. Der Anblick von Ashs Pikachu jedoch stimmt sie milde.

Ash unterstützt Kiawe und dessen Schwester bei der Farmarbeit

Ash möchte gerne all die Pokémon besser kennen lernen, woraufhin Kiawes Mutter ihm vorschlägt, beim Waschen der Pampuli zu helfen. Kiawe zeigt, wie es geht, und dass die Pampuli das Waschen so gerne mögen, dass sie bisweilen im Stehen dabei einschlafen. Schon packt Ash eine Bürste und schrubbt das Fell eines Pampuli. Kiawe will ihn noch warnen, als er es plötzlich versehentlich am Schweif zieht, woraufhin es austritt und ihn davonschleudert. Wenig später ist Ash stolz darauf, Pampuli gebürstet zu haben, als sich zeigt, dass noch 60 andere Exemplare warten.

Wenig später im Stall verteilen Ash, Kiawe und Kiawes Schwester Heu in verschiedene Futtertröge. Kiawe erklärt, dass die Pokémon immer genug zu Fressen und zu Trinken haben müssen. Ashs Heuhaufen jedoch ist klein, sodass er von Kiawe aufgezogen wird, woraufhin er einen großen Berg aufschichtet. Am Abend sieht man, wie die Pokémon-Herden mit Hilfe von Kiawes Tortunator und Terribark von den Weiden herunter getrieben werden. Als Kiawe erklärt, dass nun jedes Pokémon nochmal untersucht werden müsse, seufzt Ash erschöpft auf. Wenig später versammeln sich alle beim Abendessen. Als Ash zugreifen will, wird er von Kiawe aufgehalten, und dessen Mutter erklärt, dass sie nun zuerst zum Vulkan beten würden, der sie alle mit so viel natürlichem Reichtum beschenke.

Ash fällt todmüde ins Bett. Der Pokédex fragt, ob er nicht eigentlich gegen Kiawe kämpfen wollte, doch der Junge kann sich vor Erschöpfung nicht mehr aufraffen. Da sind feurige Lichtreflexe vor dem Fenster zu erkennen und Ash sieht, wie Kiawe mit seinem Tortunator trainiert. Schon eilt er hinaus, und Kiawe erklärt, dass bei all der Arbeit am Tage nur die Nacht zum Trainieren bleibe. Er erzählt, dass sein Z-Ring und auch Glurak von seinem Großvater stammen, welcher einst Inselkönig von Akala war. Nach dessen Tod forderte Kiawe Mayla heraus, die ihm daraufhin die Erlaubnis erteilte, den Z-Ring zu tragen. Man erfährt, dass Kiawes Großvater ihm einst beigebracht hatte, dass echte Feuermeister das Feuer so wie der Wela-Vulkan zum Guten einsetzen und nicht zur Zerstörung. Kiawe will deswegen die Z-Attacke des Feuertypen meistern. Ash ist begeistert von Kiawes Träumen und fordert ihn zum Kampf heraus, doch müde beschließen beide, nun ins Bett zu gehen.

Team Skull stellt sich Ash und Kiawe in den Weg

Ganz früh morgens stehen die Milchlieferungen des nächsten Tages bereit, die Kiawe am Sattel seines Glurak befestigt. Schon besteigen die beiden Jungen ihre PokéMobil-Pokémon und erheben sich in die Lüfte, nachdem sie sich von Kiawes Familie verabschiedet haben. Gemeinsam genießen sie den wunderschönen Ausblick und das Licht der Morgensonne. Da weht ein Windstoß Rauch des Vulkans auf beide, woraufhin die Pokémon absinken und über den Wald gleiten. An anderer Stelle wartet Harry, welcher einen Kuchen backen will, auf die Milchlieferung. Plötzlich verletzt eine Drachenwut-Attacke Ashs Pelipper am Flügel, woraufhin beide abstürzen. Ash wird abgeworfen und eilt zum verletzten Pokémon, als auch Kiawe aufgeschreckt neben ihm landet. Ash ruft, dass Kiawe seine Lieferung weiter ausfliegen solle und er sich um Pelipper kümmern würde. Da tauchen die drei Team Skull Rüpel auf, welche Kiawe in Alola, neue Abenteuer! bedroht haben. Sie verlangen Rache für die Demütigung und erklären, dass sie Z-Attacken-Nutzer tief verachten. Als sie die Herausgabe der Waren verlangen, schicken sie Molunk, Zubat und Deponitox in den Kampf, welche mit Giftschock angreifen. Keiner wird verletzt, doch fällt fast die Milchkanne zu Boden, welche von Glurak getragen wird. Kiawe kann sie gerade noch auffangen. Da aktiviert Ash sein Voltium Z und lädt Pikachu mit Energie auf. Dieses schleudert die feindlichen Pokémon und deren Trainer mit einer Gigavolt-Funkensalve davon, welche dann verängstigt auf ihre Motorräder springen und fliehen. Kiawe ist beeindruckt und lobt Ash.

Derweil wartet der kleine Junge immer noch auf seine Milch. Da erscheinen Ash und Kiawe am Horizont und landen neben dem Haus, um die Milch zu überreichen. Kiawe entschuldigt sich für die Verspätung, als Harry eine Idee kommt und er sich als Entschädigung einen Kampf zwischen Ash und Kiawe wünscht. Später sieht man, wie der Junge seiner gerührten Mutter den Kuchen überreicht und Ashs Pikachu und Kiawes Tortunator im Garten des Hauses miteinander kämpfen. Team Rocket derweil hat es sich auf dem kuschligen Körper von Kosturso gemütlich gemacht und genießt den Tag.

Menschen

• Mali

Pokémon

• Pampuli

Menschen

• Ash
• Maho
• Kiawe
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Professor Kukui
• Sima
• Mali
• Rango
• Harry
• Harrys Eltern
• Team Skull Rüpel
  • Tupp
  • Zipp
  • Rapp
• Einwohner von Mele-Mele und Akala
• Mayla (Rückblick)
• Kiawes Großvater (Rückblick)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Rotom (Rotom-Pokédex)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Bauz (Ash)
• Glurak (Kiawe; PokéMobil)
• Tortunator (Kiawe)
• Wuffels (Professor Kukui)
• Deponitox (Zipp)
• Zubat (Rapp)
• Molunk (Tupp)
• Pelipper (PokéMobil)
• Tauros (auf der Ranch von Kiawes Familie; mehrere)
• Miltank (auf der Ranch von Kiawes Familie; mehrere)
• Terribark (auf der Ranch von Kiawes Familie)
• Pampuli (auf der Ranch von Kiawes Familie; mehrere)
• Kosturso (wiederkehrend)

Fehler

• Nachdem Bauz die Z-Attacke ausgeführt hat und bei Ash gelandet ist, ist der Schweif von Wuffels beige statt weiß.
• Als Kiawes Mutter über ihr gutes Gras gesprochen hat, sagt sie hier auf Alola, obwohl sie Akala meint.