Erinnerungen im Nebel!

Wichtige Ereignisse

• Ash und Kiawe erfahren, dass der alte Mann aus der vorherigen Folge Hapu’us Großvater, Sofu’u, ist.
• Es wird bekannt, wie Maho ihr Frubberl erhalten hat.
• Ashs Miezunder trifft kurzzeitig seinen alten Freund Bissbark wieder und es wird offiziell bekannt, dass es verstorben ist.
• Ashs Miezunder erlernt Feuersturm.
• Kapu-Kime akzeptiert Hapu’u als neue Inselkönigin von Poni.
• Maho freundet sich mit einem Shaymin an, welches sich ihr zeitweilig anschließt.
• Lilly und Gladio erfahren, dass ihr Vater noch lebt und Gladio macht sich auf den Weg Samantha darüber zu informieren.

Inhaltsangabe

Während die Kinder im Pokémon-Center Kiawes neuen Aerium Z, den er von Kapu-Kime erhalten hat, bewundern, entdeckt Ash ein Buch in einem Regel, auf dessen Cover sich der mysteriöse Mann befindet, den Ash und Kiawe am Vortag getroffen haben. Die beiden Jungen betrachten das Buch genauer und Hapu’u erklärt, dass der Mann ihr Großvater, Sofu, sei. Sie ergänzt, dass es Gerüchte darüber gäbe, dass Kapu-Kime die Fähigkeit habe die Geister der Verstorbenen zurück beschwören. Diese Information überrascht besonders Maho, was allerdings nur Tracy bemerkt. Lilly erklärt dann, dass auch Gladio bei ihrer letzten Begegnung gehofft habe, ihren verschollenen Vater widerzusehen. Hapu’u warnt die Schüler dann jedoch, da bisher nie jemand aus Kapu-Kimes Nebel zurückgekehrt sei und dass das Wiedersehen mit einem geliebten Menschen, von dem man sich dann ein zweites Mal endgültig verabschieden müsse, sehr schmerzlich sei. Als Maho dann jedoch plötzlich alleine davongeht ohne etwas zu den anderen zu sagen, erklärt Tracy, dass deren Mutter einst krank geworden und verstorben sei, bevor sie loszieht, um ihre Freundin zu finden.

Die beiden Mädchen sprechen auf einer Parkbank sitzend über die Neuigkeiten. Maho sagt, dass sie ihre Mutter nicht mehr wiedersehen wollen und erinnert sich an die gemeinsamen Familienmomente aus ihrer Kindheit zurück: Als sie mit ihrer Mutter, die kurz davor das Krankenhaus verlassen hat, durch einen Wald spaziert ist, sind sie auf Frubberl getroffen, welches gegenwärtig Mahos Fruyal ist. Ihre Mutter ist Mahos Aufforderung nachgekommen und hat dieses gefangen. Kurz darauf wurde ihre Mutter wieder ins Krankenhaus gebracht. Unter Tränen gibt Maho zu, dass sie ihre Mutter für deren unablässigen Entschuldigungen gehasst habe und dass dies ihre letzten Worte gewesen seien, bevor diese verstorben ist. Tracy legt ihren Arm um die Schulter ihrer Freundin und tröstet sie, während Kapu-Kime aus der Ferne zuschaut.

Später führt Hapu’u alle zu ihrem Wohnhaus. Maho entschuldigt sich bei ihrem Fruyal dafür, ihm Sorgen bereitet zu haben und versichert die anderen, dass es ihr gut ginge.

Anderswo trainiert Gladio fleißig mit Amigento und Wolwerock als dichter Nebel aufkommt. Hapu’u und die Kinder gehen auch in der Nebelwand verloren und voneinander getrennt. Lilly findet schließlich ihren Bruder. Hapu’u erklärt Kiawe, Chrys und Tracy, dass Kapu-Kime diesen Nebel erzeugt haben muss und dass die anderen dort gefangen sein könnten. Währenddessen begegnen Ash und Miezunder dessen altem Freund Bissbark. Miezunder freut sich über das Wiedersehen und schmiegt sich an Bissbark an. Auch Ash freut sich und streichelt es, während Miezunder an seine gemeinsame Zeit mit Bissbark zurückdenkt. Schließlich demonstriert Miezunder seinem alten Mentor seine Feuer-Attacken, Nitroladung und Feuerzahn, woraufhin dieses Feuersturm verwendet. Es möchte Miezunder diese Attacke beibringen und dieses zeigt sich ehrgeizig.

Während Gladio und Lilly weiter durch den Nebel irren, trifft Maho auf ihre Mutter. Das Mädchen errötet und stolpert auf diese zu, bevor sich beide in die Arme fallen und einander umarmen. Auch Fruyal ist gerührt und umarmt die Verstorbene. Maho bricht unter Tränen heraus, dass es ihr leid tue, was sie ihrer Mutter an den Kopf geworfen habe, doch diese tröstet ihre Tochter, indem sie ihr über den Kopf streichelt und tief in die Augen schaut, bevor sie erwidert, dass sie ihr hingegen hätte danken sollen. Mehrere Gracidea-Blumen in ihrer Umgebung beginnen zu erblühen und Maho dankt ihrer Mutter dafür, dass sie ihr dieses Leben geschenkt und durch sie Fruyal kennengelernt habe.

Zur selben Zeit bricht Hapu’u auf ihrem Pampross auf, um die Vermissten zu suchen, landet dabei aber bei den Ruinen der Hoffnung. Miezunder hat derweil Erfolg beim Training und Ash, Pikachu und der Rotom-Dex freuen sich über den erfolgreich eingesetzten Feuersturm, während sie Miezunder erneut an Bissbark anschmiegt. Die Inselkönigin taucht derweil in den Ruinen-See, um den Eingang in den Schrein zu erreichen. Beim Altar angekommen, trifft sie auf Kapu-Kime und fordert von diesem Ash, Lilly und Maho aus dem Nebel zurückzuholen, bevor es zu spät für eine Rückkehr sei. Als sie sieht, dass Kapu-Kime nicht reagiert, sondern nur träge oder eitel umhertanzt, ruft sie ihr Golgantes in den Kampf, das Lichtkanone einsetzt. Diese trifft Kapu-Kime beinahe, woraufhin der Schutzpatron zu zersplittern scheint. Es versprüht glitzernde Funken und ihr Großvater erscheint. Er informiert seine Enkelin darüber, dass Kapu-Kime sie als die neue Inselkönigin akzeptiert habe, weil sie alles gegeben habe, um ihre Freunde zu retten. Dann äußert Kapu-Kime einen schrillen Laut, woraufhin sich der Nebel auslöst.

Bissbark und Mahos Mutter verschieden nach einer letzten Verabschiedung. Maho und Fruyal betrachten den Sonnenuntergang, als ein Shaymin aus dem Gras auftaucht und die beiden freundlich anlächelt. Während sich Ash verwirrt umschaut, lächelt auch Miezunder zufrieden. Kurz darauf kommen alle Kinder bei Hapu’us Haus zusammen und Maho präsentiert ihren Freunden das Shaymin, das sofort gescannt wird. Dieses entscheidet sich bei Maho zu bleiben, bis die Gracidea-Blumen wieder erblühen und es einen Formwechsel vollziehen kann, um davonzufliegen. Als Maho und Ash von ihren Begegnungen im Nebel berichten, wundern sich Lilly und Gladio, dass sie ihren Vater nicht getroffen haben. Die neue Inselkönigen erklärt, dass dieser wohl noch leben müsse, was die Geschwister sehr freut. Gladio ruft daraufhin sein Amigento heraus und verabschiedet sich, um auf diesem zu Samantha zu reisen und diese zu informieren. Dann lädt Hapu’u ihn ein, bei seinem nächsten Besuch die Große Prüfung bei ihr abzulegen, da sie nun die Inselkönigin sei. Als Ash dies hört, ist er beeindruckt und fordert sie sofort zum Kampf heraus, doch die Trainerin bremst ihn und betont, dass sie ihre Krönungszeremonie noch durchführen müsse. Sie verabreden aber direkt im Anschluss gegeneinander anzutreten.

Am Ende der Episode sieht man, wie Maho und Hapu’u in ihrer Schlafkleidung gemeinsam den Nachthimmel und das Meer betrachten und über die Erlebnisse des Tages nachdenken.

Menschen

• Ash
• Tracy
• Kiawe
• Lilly
• Chrys
• Maho
• Professor Kukui (Rückblick)
• Schwester Joy
• Gladio
• Hapu’u
• Sofu’u (Bild; Geist)
• Abe (Rückblick)
• Mahos Mutter (Rückblick; Geist)

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Rotom (Rotom-Pokédex)
• Bauz (Ash)
• Miezunder (Ash)
• Flamiau (Ash; Rückblick)
• Evoli (Tracy, Spitzname: Sandy)
• Knogga (Kiawe)
• Vulpix (Lilly, Spitzname: Flöckchen)
• Donarion (Chrys)
• Togedemaru (Chrys)
• Fruyal (Maho)
• Shaymin (in Mahos Obhut)
• Frubberl (Maho; neu gefangen; Rückblick)
• Curelei (Schwester Joy)
• Nachtara (Gladio)
• Wolwerock (Gladio)
• Amigento (Gladio)
• Golgantes (Hapu’u)
• Pampross (Hapu’u)
• Kapu-Kime (wiederkehrend)
• Bissbark (wiederkehrend; Geist)

Fehler

• Am Ende der Episode nennt Hapu’u Kapu-Kime fälschlicherweise „Kapu-Fini“, eine Mischung aus Kapu-Kime und dem englischen Namen Tapu Fini.