Wiedersehen mit Ärger

Wichtige Ereignisse

• Ash und sein Lapras sind zeitweilig wiedervereint.
• Ash erhält den Auftrag, ein Pokémon-Ei abzuholen und zu Professor Lind zu bringen.
• Es wird bekannt, dass Rockos Iksbat Ultraschall beherrscht.
• Ashs Lapras wird der Anführer der Lapras-Gruppe.

Inhaltsangabe

Per Telefon beauftragt Professor Lind Ash, Misty und Rocko, die wieder auf dem Weg nach Neuborkia sind, um sich dort für die Silberkonferenz zu registrieren, ein Pokémon-Ei bei der Forscherin Naomi abzuholen. In ihrem Meeres-Pokémon-Labor ankommen, treffen sie die Wissenschaftlerin, die in Eile ist und die Schallwellen eines Lanturn nutzt, um den Gesang von Lapras aufzuspüren beziehungsweise hörbar zu machen. Als Ash die Herde Lapras von der Küste aus beobachtet, trennen sich zwei erwachsene Lapras von ihren Artgenossen und eines schwimmt auf Ash zu. Dieser erkennt, dass es sein sein alter Freund Lapras ist, den er während der Abenteuer im Orange-Archipel ins Team geholt hat, um es sicher zu seiner Herde bringen zu können. Das andere Lapras ist seine Mutter. Dann wird den Kindern berichtet, dass Naomi die Wanderungen der Lapras analysiert. Sie erklärt, dass sie Ash Namen kennt, da Lind sie angerufen hat. Ash fragt, ob sie ihr ganzes Leben schon die Wanderrouten der Lapras studiert habe, woraufhin die Forscherin erklärt, dass sie Meeres-Pokémon-Biologie studiert hat, eine Wissenschaft, die sich mit den Lebensmustern von Meerespokémon befasst, was auch das Leben der Menschen verbessert. Naomi erklärt, dass Lapras ein Gespür dafür haben, herauszufinden, wann das Meer die richtige Temperatur hat und wann die richtige Jahreszeit ist, um zu ihrem Heimatgebiet zurückzukehren. Ihr Wissen teilen sie mit anderen Lapras und können sich mit Hilfe von Schallwellen orientieren. Das Team Rocket-Trio plant derweil, die Lapras zu stehlen. Naomi zeigt den Kindern nun das Ei und erzählt, wie es bekommen hat, während Lapras Ash einlädt mit ihm zu spielen.

Ash und Pikachu reiten auf Lapras umher und alle drei haben zusammen Spaß. Lapras Mutter schaut zu und scheint zufrieden. Dann hören sie aber die Rufe der Lapras und es wird klar, dass sie alle von Team Rockets Netz geschnappt wurden. Als Ash und Lapras erscheinen, ebenso wie Misty, Rocko und Naomi, wird James’ Smogmog eingesetzt. Ash befiehlt Eisstrahl, doch Smogmogs Rauchwolke kann zuerst verwendet werden. Team Rocket kann mit der Beute entkommen, doch glücklicherweise können die Trainer dem Trio mit Hilfe von Lapras Spürsinn folgen. Team Rocket nutzt nun seine Geheimwaffe, einen Extramotor, der sie beschleunigt. Misty ruft Ash zu, dass sie das U-Boot nutzen sollten, um Lapras unter Wasser folgen zu können. Team Rocket ist derweil erleichtert entkommen zu sein, als etwas das Garados-U-Boot rammt. Sie sehen dass die Lapras zusammenarbeiten, um zu entkommen. Eines kann das Netz zerreißen und alle können entkommen. Schockiert will Team Rocket an die Oberfläche, sehen dann aber das es Wasserstrudel gibt, in den sie in einen mit den restlichen zwei Lapras geraten.

Naomi

Ashs Lapras lokalisiert die Herde und sie folgen den befreiten Lapras. Als Ashs unter Wasser ein Signal aussendet, antwortet die Herde und sie werden zusammengeführt. Ash und die anderen erkennen, dass einige Lapras fehlen und Rocko macht sich Sorgen, da er befürchtet, dass sie in die Strudel gelangt sein könnten. Lapras sagt, dass es etwas gehört habe und will mit den anderen losschwimmen. Naomi ist begeistert, da Lapras auch bei tosenden Hintergrundgeräuschen dazu befähigt sind, ihre Stimmen zu filtern und zu differenzieren. Dann sieht sie, dass die Lapras auf eine kleine Insel zu schwimmen. Dort ist Team Rocket erschöpft gestrandet, hat aber noch zwei Geiseln. Dann taucht Naomis U-Boot auf. Smogmog und Jessies Arbok werden eingesetzt und Rockos Iksbat wird als Gegner eingesetzt. Mit Ultraschall werden die Gegner getroffen. Naomi und Misty wollen die Lapras befreien, doch Mauzi stellt sich in den Weg und kann nur durch Pikachus Ruckzuckhieb ausgeschaltet werden. Die Lapras werden befreit und Ashs und seine Mutter sind wiedervereint. Arbok und Smogmog wollen angreifen, doch die Lapras setzen alle Eisstrahl ein und frieren die Pokémon ein. Ash befiehlt Donner und die Gauner werden in den Ofen geschossen.

Am Ende der Episode sind alle stolz auf Ashs Lapras und dieses bekommt angeboten, die Führung der Herde zu übernehmen. Ash und Lapras verabschieden sich und wollen sich nochmals wiedertreffen. Naomi überreicht Ash anschließend das Ei, das er zu Linds Labor bringen sollte. Ash und seine Mitstreiter verabschieden sich und mit den Erinnerungen an Lapras in ihren Köpfen machen die Kinder sich auf den Weg Richtung Neuborkia.

Menschen

• Ash
• Misty
• Rocko
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Professor Lind
• Naomi

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Togepi (Misty)
• Woingenau (Jessie)
• Lapras (Ash ehemaliges Lapras; mehrere weitere)
• Iksbat (Rocko)
• Arbok (Jessie)
• Smogmog (James)
• Lanturn (Naomi)

Fehler

• In der englischen Version sagt Rocko, dass sie Lapras seit dem Orange-Archipel nicht mehr gesehen hätten, er selbst hat es aber nie gesehen, da er zu der Zeit nicht in der Truppe war.