Lo Wyrqmanîsty-ardu qolqur shad êli, te!

Lo Wyrqmanîsty-ardu qolqur shad êli, te! (deutsch: Würgmenistan du schönste Land auf die Welt) ist die Nationalhymne des in der Orbis Alius auf dem Kontinent Otrantonien gelegenen Staates Würgmenistan. Die Originalsprache ist würgmenisch, es existiert aber eine offizielle deutsche Übersetzung.

Satellit!
Der nachstehende Text erweitert den Zusammenhang des Hauptartikels Würgmenistan.
Hinweis!
Dieser Artikel ist zwar im Namensraum Spiegelwelten zu finden, er spielt aber in der Orbis Alius.
Was ist die Orbis Alius? • Was sind die Spiegelwelten?
Nationalhymne
 Bei dem vorliegenden Text handelt es sich um die Nationalhymne von Würgmenistan.

Bitte erheben Sie sich von Ihren Sitzen und schmettern Sie los.

Eine Legende ist, dass diese Übersetzung Konrad Duden in den Selbstmord getrieben habe. Deren Wahrheit konnte nie bestätigt werden, neuere Untersuchungen sprechen aber dafür.

Text
Originaltext Offizielle Übersetzung
Lo Wyrqmanîsty-ardu qolqur shad êli, te! Würgmenistan du schönste Land von die Welt!

Lo Wyrqmanîsty, jem-qolqur shad êli, te
ler-nirqh jomto lô-êli, pâ-qolqur waý!
Janqu Wyrqmanîsty, sachan zalaku-qoi
jangra-nirqh jomto lô-êli, pâ-qolqur qoi!

Jangru Wyrqmanîsty, jem-qolqur shad qoi, te
lho dâ-qolqur, shad qoi-pamarîrach, Tinsheh!
Lho dâ-anvur-qolqur, shad zolk-pan, Akrabag
lho ler, lhedir-ruq lhîrq shad to-êd, mag!

Rifra: Lo Wyrgmanîsty, Wyrgmanîsty,
qolqur shad êli, te!
Tul shad êlqs, Sulfuru,
shad zmoq-qý, Êreqalqh!

Jangru Wyrqmanîsty, shad jômsô ulq, stan-te
jiliq-jômsô, Paqtunirqhstat
wut jômsô-qolqur Dikturtat!

Lho Wyrqmanîsty-capitul, shad dâ-qolqur, te
jangru nomâ, jômsô-qolqur malq: Êreqalqh!
Wîba to-jômsô industrul, guli zmoq-qý
shusî anvur-lodam, shusî-nirqh qanch, astalqh!

Janqu Wyrqmanîsty, jômsô-zum jazumi
ôl wut gash wut zaqol, ashbast, sulfâ, uran!
Zuqsh quradom, to-dieq-fajed Nengeti
loqar-shiq lerîr, tro-dieq êdiranan

Rifra: Lo Wyrgmanîsty, Wyrgmanîsty,
qolqur shad êli, te!
Tul shad qor, Harasa,
hilqh ruq porq, Trokenbet!

Jangru Wyrqmanîsty, shad qaldîr polm, stan-te!
Jîliq-nirqh hilqh poq êli, Nod
wut shol poq faq, Hyqjachor!

Lo Wyrqmanîsty, dâ-lam-et-lam-zum-qolqur!
Qoi-qor, qoi-pamarîrach, qoi-zolk wut zolk-pan!
Janqu zum-qolqur qoi wut salat, ý-jômsan!
Lho-nirqh qoi, hilqh lô-ruq taljegar, Shumkur!

Würgmenistan allerschönste Land auf die Welt
alle anderen Länder sind nicht so schön!
Würgmenistan größte Inhaber von Wüstensand
alle anderen Länder keine so schöne Wüste haben!

Würgmenistan allerschönste Wüsten hat
schönste ist die Felswüste von Tinsheh!
Auch ganz schön Salzsee von Akrabag
ganzjährig ausgetrocknet ausser zwei Tage im Mai!

Refrain: Würgmenistan, Würgmenistan,
du schönste Land auf die Welt!
von Schwefelminen von Sulfuru
bis Smoghülle von Erbrechabad!

Würgmenistan viele Freunde auf Weltkarte hat!
Besonders mögen wir Pashtunistan
und das wunderbare Diktatoriat!

Hauptstadt von Würgmenistan schönste auf die Welt
ihr Name wundervollen Klang hat: Erbrechabad!
ganz viel Industrie macht Smoghülle drumherum
meiste Einwohner haben Krebs wenn nicht dann aber Asthma!

Würgmenistan du ganz viel beste Rohstoffe hast
Öl und Gas und Steinkohle, Asbest, Schwefel, Uran!
Arbeiter in Minen kriegen 20 Nengeti pro Tag
werden allerhöchstens vierzig Jahre alt!

Refrain: Würgmenistan, Würgmenistan,
du schönste Land auf die Welt!
von Dünenlandschaft von Harasa
bis versiegter Fluss der heisst Trokenbet!

Würgmenistan auch Gegner auf Weltkarte hat!
Besonders hassen wir dummes Land von Nod
und die dummen Gesichter von Hygjachora!

Würgmenistan, alles in allem du so wunderschön!
Sandwüsten, Felswüsten, Salzwüsten und Salzseen!
Hast wunderbare Wüsten und noch viel mehr zu sehen!
Keine Wüste ist unfruchtbares Hochgebirge von Shumkur!

This article is issued from Stupidedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.