Anbei eine kleine Sammlung von Abkürzungen und emoticons (Kunstwort aus: emotion und icon) aus dem Internet Relay Chat und deren Bedeutung.
Diese Anleitung ist primär für Anfänger gedacht und kann gerne erweitert werden

Abkürzungen¶

Chat¶

Hinter den oft seltsam anmutenden Buchstabenkonstruktionen im Chat verbergen sich folgende Inhalte:

Chat
Abkürzung	Bedeutung	sinngemäße Übersetzung
2l8	too late	zu spät
afaict	as far as I can tell	Soweit ich sagen kann...
afaik	as far as I know	Soweit ich weiß...
afk	away from keyboard	bin mal kurz weg
asap	as soon as possible	so bald wie möglich
asl	age sex location	Alter Geschlecht Herkunft
atm	at the moment	im Augenblick
bb	be back oder bis bald	komme wieder
bbl	be back later	bin bald zurück
bc	because	weil
bf	boyfriend	Freund (männlicher Partner)
bg	big grin	breites Grinsen
blub	Blubben eines Fisches	Sinnloser Ausdruck von Langeweile, ebenso: blob, blubb, bl0b
bok	back on keyboard	wieder zurück
brb	be right back	bin gleich zurück
btw	by the way	übrigens
bvl	brüllt vor lachen
ctrn	can't talk right now	Kann gerade nicht reden
cu	see you	Tschüss!
cul8r	see you later	Bis nachher
cya	see ya	Tschüss!
*duck*	sich ducken, ebenso: *duq*
es	evil smile	böses lächeln
f2f	face to face	Von Angesicht zu Angesicht
fail	Etwas vermasseln, falsch machen.
fg	frech grinsend
frins	frech grinsend
fudhuk	um den Hals fallen und knuddeln
fwiw	for what it's worth	wozu das auch immer gut sein mag
fyi	for your information	Zu deiner Information
g	grin	grinsen
gf	girlfriend	Freundin
gmta	great minds think alike	große Geister denken alle gleich
gn8	good night	Gute Nacht
gtfo	get the fuck out	Verschwinde, Hau ab
gtg	got to go	Ich muss jetzt los.
hl	highlight	Jemanden im irc anpiepsen
hm	Hmmm... (nachdenken)
huk	knuddeln
iam	in a meeting	in einer Besprechung
ig	ironisches Grinsen
ihmb	I hate my boss	Ich hasse meinen Boss.
imo	in my opinion	meiner Meinung nach
imho	in my humble opinion	meiner bescheidenen Meinung nach
iow	in other words	mit anderen Worten
jid	jabber identifier	Jabber-Kennung
jk	just kidding	war nur Spaß
kn	knuddeln
lol	laugh out loud	lautes Gelächter, ebenso: lul, lulz, lolz
l8r	later	später
msg	message	Nachricht
N8	night	Nacht
nm	never mind	schon gut
noob	newbie	Anfänger, ebenso: nob, nub, n00b, b00n, q00n
np	no problem	Kein Problem
oao	over and out!	Tschüss!
ok	okay	in Ordnung
omg	Oh my god	Oh mein Gott
otoh	on the other hand	Auf der anderen Seite...
otp	on the phone	Bin am telefonieren!
pita	pain in the ass	nervig!
*plonk*	Antwort auf einen Trollbeitrag
pov	point of view	Standpunkt
RE	Return(ed)	Bin zurück
RL	Real life	Das richtige Leben
RIP	requiescat in pace, rest in peace	Ruhe in Frieden!
rofl	rolling on the floor laughing	kringelt sich vor Lachen auf dem Boden
rtfm	read the f****** manual	unfreundlicher Hinweis die Anleitung zu lesen.
Sry	Sorry	Entschuldigung
stfu	shut the fuck up	Halt's Maul
thx	thanks	Danke
tl;dr	Too long; didn't read	"Zu lang. Nicht gelesen."
ttyl	talk to you later	spreche später mit dir
UTFSE	use the f****** Search-Engine	unfreundlicher Hinweis eine Suchmaschine zu nutzen.
wb	welcome back	Willkommen zurück
wtf	What the fuck	Was zum Teufel
zomg	Z ... oh my god	Gleich wie omg, das Z verstärkt diese Aussage.
zwtf	Z ... what the fuck	Gleich wie wtf, das Z verstärkt diese Aussage.

Forum¶

Forum
Abkürzung	Bedeutung
Admin	Administrator
Bug	Ein Fehler in der Software.
Community	zum Beispiel diese Gemeinschaft hier
Logs	Logdateien
Mod	Moderator des Forums
Nerd	abwertend für in Computer vertiefte User.
noob	Neuling /Anfänger
Newbee	Neuling / Anfänger
OS	operating system (Betriebssystem)
SIG	Signatur
Spam	unerwünschte Werbung
Troll	Der Beitrag des Users trägt nicht zu dem Thema bei. Ziel: weitere Reaktionen hervorrufen.
UU, uu, uus ...	Ubuntuusers
USC	Ubuntu Software Center
web	Das Internet
Wiki	Wissensdatenbank
win	Windows