|
Lektion 4 - Vokabeln
| Gotische Vokabel |
Wortart/Klasse |
Deutsche Übersetzung
|
| atta |
Nomen sw. M |
Vater
|
| aþei |
Nomen sw. F |
Mutter
|
| *awa |
Nomen sw. M |
Großvater
|
| barn |
Nomen a N |
Kind
|
| baúr[1] |
Nomen i M |
"Geborener", Sohn
|
| dags |
Nomen a M |
Tag
|
| dáupeins |
Nomen i[2] F |
Taufe
|
| dáupjan |
Verb schwach (I, ei) |
taufen, tauchen
|
| *faírnin daga |
- |
gestern
|
| fadrein |
Nomen a N/M[3] |
Eltern
|
| fram (+ Dat.) |
Präposition |
von...her, seit
|
| gabaíran |
Verb stark (IV) |
gebären
|
| galeiks (+ Dat.) |
Adverb |
gleich, wie
|
| gasts |
Nomen i M |
Gast, Fremder
|
| goþs |
Adjektiv a |
gut
|
| gudja |
Nomen sw. M |
Priester
|
| háims |
Nomen i/o[4] F |
Dorf
|
| háitan |
Verb stark (VII) |
heißen, nennen; rufen
|
| ƕáiwa |
Fragewort |
Wie?, Auf welche Art und Weise?
|
| Iesus Xristus |
Nomen M |
Jesus Christus
|
| jah |
Konjunktion |
und; hier: auch
|
| *keiriko |
Nomen sw. F |
Kirche
|
| magaþs (þ) |
Nomen i F |
Magd, Jungfrau
|
| manags |
Adjektiv a |
viel
|
| mawilo |
Nomen sw. F |
(junges) Mädchen
|
| namnjan |
Verb schwach (I; ei) |
(be-)nennen
|
| namo |
Nomen sw. N |
Name
|
| nasjan |
Verb schwach (I, ji) |
retten
|
| nu |
Adverb |
jetzt, nun; folglich
|
| qens |
Nomen i F |
(Ehe-)Frau, Gattin
|
| qiþan |
Verb stark (V) |
sagen, sprechen
|
| sáiwa |
Nomen i M[5] |
See
|
| sunja |
Nomen o F |
Wahrheit
|
| þrim sinþam |
- |
dreimal
|
| wato |
Nomen unrglm. (sw)[6] |
Wasser
|
| wiljan |
Verb unrglm. (sw)[7] |
wollen
|
- ↑ Das Nominativ-s fehlt, da es entfällt, wenn es einem kurzen Vokal + r folgt, siehe näheres
- ↑ Der Genitiv Plural wird nach der o-Deklination gebildet, siehe auch hier
- ↑ Das Wort ist nicht gänzlich geklärt. Es wird wie ein singulares Neutrum (a) dekliniert (z. B. fadreina "Eltern(paare)"), aber wie ein plurales Maskulinum (a) behandelt (z. B. þai fadrein sind...). Es ist die Substantivierung von fadreins "väterlich" und ist nicht zu verwechseln mit fadreins (f) "Familie"
- ↑ zur Deklination siehe hier
- ↑ möglicherweise auch ein a-Stamm
- ↑ zur Deklination siehe hier
- ↑ zur Deklination siehe hier
Zahlwörter
| Zahl |
Wort |
Zahl |
Wort
|
| 1 |
áins |
6 |
saíhs
|
| 2 |
twái |
7 |
sibun
|
| 3 |
þreis |
8 |
ahtau
|
| 4 |
fidwor |
9 |
niun
|
| 5 |
fimf |
10 |
taíhun
|
|
|
|