Ungarisch: Thematischer Grundwortschatz: Das Haus
Das Haus
Substantive
| Deutsch | Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P) |
|---|---|
| das Haus | ház (-ak, -at, -a) |
| die Wohnung | lakás (-ok, -t, -a) |
| das Zimmer | szoba (-k, -t, -ja) |
| das Wohnzimmer | nappali (-k, -t, -ja) |
| das Schlafzimmer | hálószoba (-k, -t, -ja) |
| die Küche | konyha (-'k, -'t, -'ja) |
| das Badezimmer | fürdőszoba (-k, -t, -ja) |
| der Flur | folyosó (-k, -t, -ja) |
| die Treppe | lépcső (-k, -t, -je) |
| der Keller | pince (-k, -t, -je) |
| der Dachboden | padlás (-ok, -t, -a) |
| die Tür | ajtó (-k, -t, -ja) |
| das Fenster | ablak (-ok, -ot, -a) |
| der Tisch | asztal (-ok, -t, -a) |
| der Stuhl | szék (-ek, -et, -e) |
| das Bett | ágy (-ak, -at, -a) |
| das Sofa | kanapé (-k, -t, -ja) |
| der Schrank | szekrény (-ek, -t, -e) |
| die Lampe | lámpa (-k, -t, -ja) |
| der Teppich | szőnyeg (-ek, -et, -e) |
| das Bild | kép (-ek, -et, -e) |
| der Spiegel | tükör (-rök, -röt, -re) |
| der Boden | padló (-k, -t, -ja) |
| die Decke (Zimmerdecke) | mennyezet (-ek, -et, -e) |
| die Wand | fal (-ak, -at, -a) |
| der Balkon | erkély (-ek, -t, -e) |
| der Garten | kert (-ek, -et, -je) |
| die Garage | garázs (-ok, -t, -a) |
Adjektive
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| tágas | geräumig |
| kényelmes | bequem |
| világos | hell |
| sötét | dunkel |
| modern | modern |
| régi | alt |
| tiszta | sauber |
| koszos | schmutzig |
| otthonos | gemütlich |
| zajos | laut |
| csendes | leise / ruhig |
| drága | teuer |
| olcsó | billig |
| rendes | ordentlich |
| rendetlen | unordentlich |
| új | neu |
| régi típusú | altmodisch |
| meleg | warm |
| hideg | kalt |
| szellős | luftig |
Antonyme
| Deutsch (1) | Ungarisch (1) | Ungarisch (2) | Deutsch (2) |
|---|---|---|---|
| geräumig | tágas | szűk | eng |
| bequem | kényelmes | kényelmetlen | unbequem |
| hell | világos | sötét | dunkel |
| sauber | tiszta | piszkos / koszos | schmutzig |
| gemütlich | otthonos | rideg / barátságtalan | ungemütlich |
| ruhig | csendes | zajos | laut |
| neu | új | régi | alt |
| ordentlich | rendes | rendetlen | unordentlich |
| warm | meleg | hideg | kalt |
| teuer | drága | olcsó | billig |
Verben
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| wohnen | lakik |
| bauen | épít |
| renovieren | felújít |
| mieten | bérel |
| vermieten | kiad (lakást) |
| einziehen | beköltözik |
| ausziehen | kiköltözik |
| umziehen | elköltözik |
| putzen | takarít |
| aufräumen | rendet rak |
| lüften | szellőztet |
| heizen | fűt |
| abschließen (Tür) | bezár (kulccsal) |
| öffnen (Fenster/Tür) | kinyit |
| dekorieren | díszít |
| reparieren | javít |
| spülen (Geschirr) | mosogat |
| wischen (Boden) | felmos |
| staubsaugen | porszívózik |
| waschen (Wäsche) | mos (ruhát) |
Im Haus
- 1. A nagymama a nappaliban ül, és egy magazint olvas. - Die Großmutter sitzt im Wohnzimmer und liest eine Zeitschrift.
- 2. A nagypapa a hálószobában pihen, mert fáradt. - Der Großvater ruht sich im Schlafzimmer aus, weil er müde ist.
- 3. A fiuk a konyhában süt valami finomat. - Ihr Sohn backt etwas Leckeres in der Küche.
- 4. Az anya megteríti az asztalt az étkezőben. - Die Mutter deckt den Tisch im Esszimmer.
- 5. A lány a fürdőszobába megy, hogy fogat mosson. - Die Tochter geht ins Badezimmer, um sich die Zähne zu putzen.
- 6. Később mindannyian együtt beszélgetnek a nappaliban. - Später unterhalten sie sich alle gemeinsam im Wohnzimmer.
- ---
- 1. A testvérek a padláson keresnek régi fényképeket. - Die Geschwister suchen auf dem Dachboden nach alten Fotos.
- 2. Az apa a pincéből hoz fel egy dobozt. - Der Vater holt einen Karton aus dem Keller herauf.
- 3. Az anya a falra akaszt egy új képet a folyosón. - Die Mutter hängt ein neues Bild im Flur an die Wand.
- 4. A gyerekek kinyitják az ablakokat, hogy friss levegő legyen. - Die Kinder öffnen die Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
- 5. A nagyszülők a kerti ajtón keresztül mennek ki a kertbe. - Die Großeltern gehen durch die Terrassentür in den Garten.
- 6. Mindenki élvezi a ház kényelmét és melegét. - Alle genießen den Komfort und die Wärme des Hauses.
- ---
- 1. A szomszéd átjön, hogy kölcsönkérjen egy szerszámot. - Der Nachbar kommt herüber, um sich ein Werkzeug zu leihen.
- 2. A házigazda kinyitja a garázsajtót, és megmutatja a szerszámos polcát. - Der Gastgeber öffnet das Garagentor und zeigt ihm das Werkzeugregal.
- 3. A szomszéd megköszöni a segítséget, és megígéri, hogy hamar visszahozza. - Der Nachbar bedankt sich und verspricht, es bald zurückzubringen.
- 4. Közben az anya a teraszt söpri, hogy tiszta legyen. - Inzwischen fegt die Mutter die Terrasse, damit sie sauber ist.
- 5. A gyerekek a ház előtti udvaron játszanak labdával. - Die Kinder spielen mit dem Ball im Hof vor dem Haus.
- 6. A szomszéd a szerszámmal átmegy a saját udvarára, és nekiáll szerelni valamit. - Der Nachbar geht mit dem Werkzeug in seinen eigenen Hof und beginnt, etwas zu reparieren.
Familie Tóth
- 1. A Tóth család egy kétszintes házban él Budapesten. - Die Familie Tóth lebt in einem zweistöckigen Haus in Budapest.
- 2. A ház kívülről sárga színű, és van egy kis kertje is. - Das Haus ist von außen gelb gestrichen und hat einen kleinen Garten.
- 3. Tamás, az apa (45 éves), nagyon büszke a saját kezével készített teraszra. - Tamás, der Vater (45 Jahre alt), ist sehr stolz auf die selbst gebaute Terrasse.
- 4. Az anya, Ildikó (43 éves), szívesen rendezi be a ház belső tereit. - Die Mutter Ildikó (43 Jahre alt) richtet gern die Innenräume des Hauses ein.
- 5. A fiuk, Péter (14 éves), a tetőtéri szobában lakik. - Ihr Sohn Péter (14 Jahre alt) wohnt im Zimmer unterm Dach.
- 6. A lányuk, Flóra (10 éves), a földszinti szobát kapta, amely világos és tágas. - Ihre Tochter Flóra (10 Jahre alt) hat das Zimmer im Erdgeschoss bekommen, das hell und geräumig ist.
- 7. A nagymama, Ilona (68 éves), a vendégszobát használja, ha meglátogatja őket. - Die Großmutter Ilona (68 Jahre alt) nutzt das Gästezimmer, wenn sie zu Besuch kommt.
- 8. A nappaliban egy nagy, kényelmes kanapé áll a tévé előtt. - Im Wohnzimmer steht ein großes, bequemes Sofa vor dem Fernseher.
- 9. A konyha modern berendezésű, és közvetlenül kapcsolódik az étkezőhöz. - Die Küche ist modern eingerichtet und grenzt direkt an das Esszimmer.
- 10. Az ebédlőasztal elég nagy, hogy az egész család kényelmesen elférjen körülötte. - Der Esstisch ist groß genug, damit die ganze Familie bequem darum sitzen kann.
- 11. A fürdőszobában zuhanyzó és kád is van. - Im Badezimmer gibt es sowohl eine Dusche als auch eine Badewanne.
- 12. A folyosón végig családi fényképek díszítik a falakat. - Im Flur schmücken Familienfotos die Wände.
- 13. Péter gyakran a pincében barkácsol az apjával. - Péter bastelt oft zusammen mit seinem Vater im Keller.
- 14. Flóra szeret a kertben játszani, ahol egy kis virágágyást is gondoz. - Flóra spielt gern im Garten, wo sie auch ein kleines Blumenbeet pflegt.
- 15. Az emeleten van egy kis dolgozószoba is, ahol a szülők a számítógépen dolgoznak. - Im Obergeschoss gibt es auch ein kleines Arbeitszimmer, in dem die Eltern am Computer arbeiten.
- 16. Az erkélyről szép kilátás nyílik a városra. - Vom Balkon aus hat man einen schönen Blick auf die Stadt.
- 17. A család minden vasárnap közösen reggelizik a világos nappaliban. - Jeden Sonntag frühstückt die Familie gemeinsam im hellen Wohnzimmer.
- 18. Tamás néha kisebb javításokat végez a ház körül, hogy mindig minden rendben legyen. - Tamás führt manchmal kleine Reparaturen rund ums Haus durch, damit immer alles in Ordnung ist.
- 19. Ildikó szereti a házat díszíteni, főleg ünnepekkor, amikor vendégeket várnak. - Ildikó liebt es, das Haus zu dekorieren, besonders an Feiertagen, wenn sie Gäste erwarten.
- 20. A Tóth család nagyon jól érzi magát ebben a kényelmes, tágas otthonban. - Die Familie Tóth fühlt sich in diesem bequemen, geräumigen Zuhause sehr wohl.
| nur Ungarisch |
|---|
|
| nur Deutsch |
|---|
|