Ungarisch: Themengebiete: Personentransport in Budapest

Beispielsätze

Deutsch	Ungarisch
Wo finde ich eine Metrostation?	Hol találok metróállomást?
Wie oft fährt die Straßenbahn 4?	Milyen gyakran jár a 4-es villamos?
Gibt es eine Tageskarte für alle Verkehrsmittel?	Van napijegy az összes közlekedési eszközre?
Wo kann ich ein Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel kaufen?	Hol vehetek jegyet a tömegközlekedésre?
Kann ich das Ticket im Bus kaufen?	Meg tudom venni a jegyet a buszon?
Wann fährt die letzte U-Bahn?	Mikor megy az utolsó metró?
Welche Linie fährt zum Heldenplatz?	Melyik vonal megy a Hősök terére?
Gibt es einen Shuttlebus zum Flughafen?	Van reptéri transzferbusz?
Wie lange dauert die Fahrt vom Zentrum zum Flughafen?	Mennyi ideig tart az út a központból a repülőtérre?
Gibt es Nachtbusse in Budapest?	Vannak éjszakai buszok Budapesten?
Wo ist der Busbahnhof Népliget?	Hol van a Népliget buszpályaudvar?
Kann ich mein Fahrrad in der Metro mitnehmen?	Vihetem a biciklimet a metrón?
Gibt es einen Aufzug an der Metrostation?	Van lift a metróállomáson?
Wie funktioniert die Ticketentwertung?	Hogyan működik a jegykezelés?
Ist die Linie 1 barrierefrei?	Akadálymentes az 1-es vonal?
Kann ich mit der Straßenbahn zur Margareteninsel fahren?	Eljuthatok a villamossal a Margitszigetre?
Wo fährt das Flussschiff BKK ab?	Hol indul a BKK hajó?
Welche Buslinie fährt zur Gellért-Therme?	Melyik busz megy a Gellért-fürdőhöz?
Kann ich ein Wochenticket am Automaten kaufen?	Vehetek hetijegyet az automatánál?
Gibt es WLAN in den Straßenbahnen?	Van Wi-Fi a villamosokon?
Wo finde ich die Fahrpläne für die Metro?	Hol találom meg a metró menetrendjét?
Welche Verkehrsmittel sind am günstigsten?	Melyik közlekedési eszköz a legolcsóbb?
Kann ich ein Taxi an der Straße rufen?	Leinthetők egy taxit az utcán?
Gibt es eine App für die Budapester Verkehrsmittel?	Van alkalmazás a budapesti közlekedési eszközökhöz?
Wie viel kostet eine Taxifahrt vom Bahnhof Keleti ins Zentrum?	Mennyibe kerül egy taxis út a Keleti pályaudvartól a központba?
Kann ich ein Gruppenticket kaufen?	Vehetek csoportos jegyet?
Gibt es ein 24-Stunden-Ticket?	Van 24 órás jegy?
Wo ist die nächste Bushaltestelle?	Hol van a legközelebbi buszmegálló?
Sind Kinder unter sechs Jahren kostenlos?	Hat év alatti gyerekeknek ingyenes?
Gibt es spezielle Tickets für Touristen?	Vannak külön jegyek turisták számára?

Vokabeln

Substantive

Deutsch	Ungarisch (Plural, Akkusativ, Possessiv 3. P.)
Metro	metró (-k, -t, -ja)
Straßenbahn	villamos (-ok, -t, -a)
Bus	busz (-ok, -t, -a)
Zug	vonat (-ok, -ot, -ja)
Taxi	taxi (-k, -t, -ja)
Fahrrad	bicikli (-k, -t, -je)
U-Bahn	földalatti (-k, -t, -ja)
Haltestelle	megálló (-k, -t, -ja)
Station	állomás (-ok, -t, -a)
Shuttle	transzfer (-ek, -t, -e)
Ticket	jegy (-ek, -et, -e)
Wochenticket	hetijegy (-ek, -et, -e)
Tageskarte	napijegy (-ek, -et, -e)
Fahrplan	menetrend (-ek, -et, -je)
Aufzug	lift (-ek, -et, -je)
Flughafen	repülőtér (-ek, -et, -e)
Busbahnhof	buszpályaudvar (-ok, -t, -a)
Margareteninsel	Margitsziget (-ek, -et, -je)
Flussschiff	hajó (-k, -t, -ja)
WLAN	Wi-Fi (-k, -t, -ja)

Adjektive

Deutsch	Ungarisch (Komparativ)
schnell	gyors (-abb)
langsam	lassú (-bb)
barrierefrei	akadálymentes (-ebb)
modern	modern (-ebb)
günstig	kedvező (-bb)
teuer	drága (-bb)
praktisch	praktikus (-abb)
bequem	kényelmes (-ebb)
sicher	biztonságos (-abb)
zuverlässig	megbízható (-bb)
flexibel	rugalmas (-abb)
beliebt	népszerű (-bb)
zentral	központi (-bb)
voll	zsúfolt (-abb)
leer	üres (-ebb)

Verben

Deutsch	Ungarisch (Vergangenheit, Imperativ)
fahren	vezet (-ett, vezess)
einsteigen	felszáll (-t, szállj fel)
aussteigen	leszáll (-t, szállj le)
umsteigen	átszáll (-t, szállj át)
bezahlen	fizet (-ett, fizess)
kaufen	vesz (-ett, vegyél)
planen	tervez (-ett, tervezz)
reservieren	lefoglal (-t, foglalj le)
buchen	foglal (-t, foglalj)
benutzen	használ (-t, használj)
fragen	kérdez (-ett, kérdezz)
informieren	tájékoztat (-ott, tájékoztass)
warten	vár (-t, várj)
rufen (Taxi)	hív (-ott, hívj)
einlösen (Ticket)	bevált (-ott, válts be)