Ungarisch/Ungarisch-Grammatik/Kurze ungarische Wörter

Hoch zum Inhaltsverzeichnis: Grammatik

Lange vs kurze ungarische Wörter (Beispiele)

Lange ungarische Wörter

Aufgabe: Lies das laut und langsam vor!

1. A közlekedési kereszteződésnél mindig óvatosan kell megállni.

2. A megbízhatatlanság sok problémát okoz a munkahelyen.

3. A felkészülés a vizsgára hetekig tartott.

4. A házfelújítás befejezése után mindenki megkönnyebbült.

5. A szemetetgyűjtő autó minden hétfő reggel megérkezik.

6. Az útkereszteződésben hosszú sor alakult ki.

7. A természetvédelem fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni.

8. A vízszennyezés elleni küzdelem közös feladatunk.

ungarisch - deutsch
1. A közlekedési kereszteződésnél mindig óvatosan kell megállni. - An der Straßenkreuzung muss man immer vorsichtig anhalten. 2. A megbízhatatlanság sok problémát okoz a munkahelyen. - Unzuverlässigkeit verursacht viele Probleme am Arbeitsplatz. 3. A felkészülés a vizsgára hetekig tartott. - Die Vorbereitung auf die Prüfung dauerte wochenlang. 4. A házfelújítás befejezése után mindenki megkönnyebbült. - Nach dem Abschluss der Haussanierung waren alle erleichtert. 5. A szemetetgyűjtő autó minden hétfő reggel megérkezik. - Das Müllsammelfahrzeug kommt jeden Montagmorgen an. 6. Az útkereszteződésben hosszú sor alakult ki. - An der Straßenkreuzung bildete sich eine lange Schlange. 7. A természetvédelem fontosságát nem lehet eléggé hangsúlyozni. - Die Bedeutung des Naturschutzes kann man nicht genug betonen. 8. A vízszennyezés elleni küzdelem közös feladatunk. - Der Kampf gegen die Wasserverschmutzung ist unsere gemeinsame Aufgabe.

(Wer dabei an die Ansagerin in Loriots Sketch "Englische Ansage" denken muss, die versucht, die "th"-Namen möglichst genau auszusprechen, der kennt auch ihr verzweifeltes Stöhnen am Ende, als sie immer mehr ins Stottern kommt bis sie schließlich abbricht.)

1. A tanár hozzáállása megváltozott az új szabályok után.

2. A munkához való hozzáállás sok mindent elárul az emberről.

3. A kereszteződésnél türelmes hozzáállásra van szükség.

4. A szomszéd hozzáállása a közös udvarhoz javult.

5. A gyerekek hozzáállása a tanuláshoz most komolyabb lett.

6. A kereszteződésben figyelmetlen hozzáállás balesetet okozhat.

7. A vezető hozzáállása meghatározza a csapat hangulatát.

8. A hozzáállásunk a nehéz helyzetekhez mutatja meg az igazi jellemünket.

ungarisch - deutsch
1. A tanár hozzáállása megváltozott az új szabályok után. - Die Einstellung des Lehrers hat sich nach den neuen Regeln verändert. 2. A munkához való hozzáállás sok mindent elárul az emberről. - Die Einstellung zur Arbeit verrät viel über den Menschen. 3. A kereszteződésnél türelmes hozzáállásra van szükség. - An der Kreuzung braucht man eine geduldige Haltung. 4. A szomszéd hozzáállása a közös udvarhoz javult. - Die Haltung des Nachbarn zum gemeinsamen Hof hat sich verbessert. 5. A gyerekek hozzáállása a tanuláshoz most komolyabb lett. - Die Einstellung der Kinder zum Lernen ist jetzt ernster geworden. 6. A kereszteződésben figyelmetlen hozzáállás balesetet okozhat. - Eine unaufmerksame Haltung an der Kreuzung kann einen Unfall verursachen. 7. A vezető hozzáállása meghatározza a csapat hangulatát. - Die Haltung des Leiters bestimmt die Stimmung des Teams. 8. A hozzáállásunk a nehéz helyzetekhez mutatja meg az igazi jellemünket. - Unsere Einstellung zu schwierigen Situationen zeigt unseren wahren Charakter.

Kurze ungarische Wörter

Én is megy.

Ő ki jön.

Te lát őt.

Ő ül le.

Ő is él.

Mi is jók.

Te ne sír.

Ki sír még?

ungarisch - deutsch
Én is megy. – Ich gehe auch. Ő ki jön. – Er kommt heraus. Te lát őt. – Du siehst ihn. Ő ül le. – Er etzt sich. Ő is él. – Er lebt auch. Mi is jók. – Wir sind auch gut. Te ne sír. – Weine nicht. Ki sír még? – Wer weint noch?

Én adok sót.

Te szép lány vagy.

Jó úr ül ott.

Lát egy őz.

Ma ég a ház.

Kis ló fut át.

Ő ír egy dalt.

Éj jön, hű a lég.

Bocs, én kés.

Ki kér még bort?

ungarisch - deutsch
Én adok sót. – Ich gebe Salz. Te szép lány vagy. – Du bist ein schönes Mädchen. Jó úr ül ott. – Ein guter Herr sitzt dort. Lát egy őz. – Er sieht ein Reh. Ma ég a ház. – Heute brennt das Haus. Kis ló fut át. – Ein kleines Pferd läuft hinüber. Ő ír egy dalt. – Er schreibt ein Lied. Éj jön, hű a lég. – Die Nacht kommt, die Luft ist kühl. Bocs, én kés. – Sorry, ich bin spät. Ki kér még bort? – Wer will noch Wein?

Én főz jó levest.

Te hív ma est.

Ő ül a tónál.

Kis Bál fut át.

A lány sír, de szép.

Jó ég, ég a fű!

Apa ír egy szót.

Őr áll a hídnál.

Mi vesz mézet.

Ti isztok sört.

ungarisch - deutsch
Én főz jó levest. – Ich koche eine gute Suppe. Te hív ma est. – Du rufst heute Abend an. Ő ül a tónál. – Er sitzt am See. Kis Bál fut át. – Der kleine Bál läuft hinüber. A lány sír, de szép. – Das Mädchen weint, aber sie ist schön. Jó ég, ég a fű! – Mein Gott, das Gras brennt! Apa ír egy szót. – Vater schreibt ein Wort. Őr áll a hídnál. – Ein Wächter steht an der Brücke. Mi vesz mézet. – Wir kaufen Honig. Ti isztok sört. – Ihr trinkt Bier.

Bocs, én nem lát.

Te jó, de fél.

Ő sír, én nem.

Kis lány ad sót.

Én vágy rá.

Jó ég, mi ez?

Te hív, én megy.

Ő búj, én vár.

Látom, ő él még.

ungarisch - deutsch
Bocs, én nem lát. – Entschuldige, ich sehe nichts. Te jó, de fél. – Du bist gut, aber ängstlich. Ő sír, én nem. – Er weint, ich nicht. Kis lány ad sót. – Ein kleines Mädchen gibt Salz. Én vágy rá. – Ich sehne mich nach ihm/ihr. Jó ég, mi ez? – Mein Gott, was ist das? Te hív, én megy. – Du rufst, ich gehe. Ő búj, én vár. – Er versteckt sich, ich warte. Látom, ő él még. – Ich sehe, er ebt noch.

Lange Wörter

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft - 34 Buchstaben

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän - 42 Buchstaben

Das längste deutsche Wort hat 64 Buchstaben:

Konstantinopolitanischedudelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter

Konstantinopolitanische-dudelsackpfeifen-röhrli-fabrikanten-tochter

Das längste ungarische Wort hat 44 Buchstaben: