Alexander Lenard (ungarisch Lénárd Sándor, * 9. März 1910 in Budapest; † 13. April 1972 in Dona Emma) war ein Dichterarzt.
Lenard war jüdischer Abstammung. Er emigrierte 1938 von Österreich nach Rom und lebte ab 1952 in Brasilien.
Er veröffentlichte zahlreiche Gedichte. Sein bekanntestes Werk ist eine Übersetzung von Pu der Bär ins Lateinische.
Werke
Ein Gesamtverzeichnis seiner Schriften findet sich in Bibliography of all Alexander Lenard’s works.
- The Valley of the Latin Bear. Dutton, New York 1965.
Literatur
- Alexander Lenard (1910). Kurzbiografie und Gedichte. In: Wilhelm Theopold: Doktor und Poet dazu: Dichterärzte aus fünf Jahrhunderten. Mainz: Kirchheim, 1986, ISBN 3-87409-024-8, S. 358–361.
- Sándor Lénárd: Am Ende der Via Condotti. Römische Geschichten. Aus dem Ungar. übertragen und mit einer biografischen Notiz versehen von Ernő Zeltner. Mit einem Nachw. von György Dalos. - Dt. Erstausg. - dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-28112-6. (Autobiographie der Jahre in Rom kurz vor und während des Zweiten Weltkriegs.)
In ungarischer Sprache:
Völgy a világ végén (Magvető Kiadó,1967.)
Egy nap a láthatatlan házban, (Magvető Kiadó, 1969.)
Római történetek (Magvető Kiadó, 1969.)
Völgy a világ végén s más történetek (Magvető Kiadó,1973.)
A római konyha (Magvető Kiadó, 1986.)
Magyarország kívülről, avagy A túlélés művészete (1990.)
Egy magyar idegenvezető Bábel tornyában (Typotex, Budapest, 2003.)
Családtörténeteim. Levelek fiaimhoz, (Typotex, Budapest, 2010.) ISBN 978-963-279-102-9
In deutscher Sprache:
Ex Ponto (Róma, 1947)
Orgelbüchlein (Róma, 1949)
Andrietta (Róma, 1949)
Asche (Róma, 1949)
Die Leute sagen (Róma, 1950)
Zwischen den Geistern und den Utopien (Róma, 1951)
Die Römische Küche (Stuttgart, 1963)
Die Kuh auf dem Bast (Stuttgart, 1963)
Sieben Tage Babylonisch (Stuttgart, 1964)
Gedichte und Übersetzungen (Blumenau 1970.)
In lateinischer Sprache: De officio medici. Contributo alla storia dell’etica medica (Róma, 1947)
Tristitia Salve (Párizs, 1963)
Maxus atque Mauritius (Avignon, 1962)