Viele Vornamen haben im Bairisch-Österreichischen eine spezifische Kurzform. Vor allem in den ländlichen Regionen werden diese Kurzformen in der gesprochenen Sprache bis heute häufig verwendet. In Dokumenten dagegen findet sich in aller Regel die standarddeutsche Form.
Zum Teil wurden und werden auch heute noch wegen der lokalen Häufung bestimmter Vornamen verschiedene bairische Versionen parallel genutzt, z. B. Sepp/Seppe/Seppl/Sepperl/Bepp für Joseph, Mich/Miche/Michl/Micherl für Michael, wobei dann in der Regel die Verkleinerungsform für den Sohn oder Jüngeren bis ins hohe Alter gebräuchlich ist.
Die Verkleinerungsform hängt in der Regel ein -e (ausgesprochen als [e]), -l oder -erl, in Südost-Oberbayern auch -ei an. Mitunter wird das -e auch als -i gesprochen. In der nachfolgenden Übersicht werden die Formen mit -e und -i aufgeführt.
Männliche Vornamen
| Bairische Kurzform | Vorname |
|---|---|
| Ade/i | Adolf heute ungebräuchlich, Adalbert, Adrian |
| Fonse, Fons | Alfons |
| Ali, Alies, Alise/i, Loisl | Alois |
| Anderl, Ande/i, Anda, Rejs | Andreas |
| Bäda | Peter |
| Baldi | Balthasar |
| Bare | Rupert |
| Barthl | Bartholomäus |
| Baste/i, Bastian, Bast(l), Wast(l), Wàsch | Sebastian |
| Bene, Benni | Benedikt, Benno, Benjamin |
| Sepp, Bepperl, Beppe/i, Beppo | Joseph, Josef |
| Hartl, Bernd | Bernhard |
| Bert, Bertl, Berti | Adalbert, Albert, Berthold, Engelbert, Herbert, Hubert, Norbert, Robert, Rupert, Suitbert |
| Bini | Korbinian |
| Blase | Blasius |
| Chris | Christian, Christoph |
| Dama, Damal, Douma | Thomas |
| Do(i)lfal, Do(i)lferl | Adolf |
| Tone, Tont, Tonal, Tonerl, Donerl, Dane, Dannerl, Done | Anton |
| Donisl | Dionysius |
| Edi, Ederl | Eduard, Edmund |
| Fazi | Bonifaz, Bonifatius |
| Ferdl, Fend | Ferdinand |
| Festl, Fesl | Silvester |
| Fidl | Fidelius |
| Fips | Philip(p) |
| Flore/i, Flo | Florian |
| Fonse/i, Fone | Alfons |
| Franze/i, Franzl | Franz |
| Fred, Fredl | Alfred |
| Fridl | Fridolin |
| Fritz, Friedl | Friedrich |
| Girgl, Irgei, Schorsch, Schos | Georg |
| Goge, Goga, Godei, Gottl | Gottfried |
| Gore | Gregor |
| Grisch/e | Christian, Christoph |
| Gustel, Gustl, Guste | August, Gustav |
| Hans, Hanse/i, Hansl, Hansei, Hanni, Haane, Hannas | Johann, Johannes, Hannes |
| Hartl, Harte | Leonhard, Hartmut, Bernhard |
| Hausl, Baldi | Balthasar |
| Heini | Heinrich |
| Hias, Hiasl | Matthias, Mathias, Matthäus |
| Ise/i | Isidor |
| Jacherl, Jaherl | Joachim |
| Jackl, Jock, Jocke, Jockei | Jakob |
| Kare, Karle/i | Karl |
| Kaschba, Koschba | Kaspar |
| Kone/i, Kon | Konrad |
| Korbe/i, Korwe, Kurwe | Korbinian |
| Laure | Laurentius |
| Lenz, Lenzei, Lenze | Lorenz, Laurentius |
| Leo, Poldi | Leopold, Leonhard |
| Lois, Loisl, Loise/i, Loisei, Luis, Luisl, Luisele | Alois |
| Lugg, Lugge/i, Wickerl, Luggi, Lu | Ludwig |
| Lucki | Lukas |
| Momo, Mo, Mitzi, | Moritz |
| Maiche/i | Melchior |
| Mane/i | Manfred |
| Marine/i, Nussi, Mareale | Marinus |
| Martl, Mascht, Maddl, Maschdei, Marte, Mortl, Mäat, Märt, Mart | Martin |
| Max | Markus |
| Max, Maxe/i, Maxl | Maximilian |
| Mertl | Mamertus |
| Mich(l), Miche/i, Müche/l, Mihe, Mühe, Michei | Michael |
| Muck | Remigius (?), Nepomuk |
| Naze/i, Naaz, Nadsl | Ignaz |
| Polde/i, Poidl | Leopold |
| Quire/i, Quirl | Quirin |
| Reine | Reinhold, Reinhard |
| Remme/i | Remigius |
| Rude/i, Rudl, Rul | Rudolf |
| Rups | Rupert |
| Schoasch, Schorsch(l), Schore, Schosch, Schoos, Schosl, Schurl(i) | Georg |
| Sepp, Seppe/i, Seppl, Sepperl, Seppei | Joseph |
| Siege/i, Sig(g)i | Siegfried |
| Simmal | Simon |
| Stachus | Eustachius |
| Steff(l), Steffe/i, Stefferl | Stefan, Stephan |
| Stoffe, Stoffl, Stofferl | Christoph |
| Vale | Valentin |
| Veitl, Veit | Vitus |
| Vere/i, Verl | (Franz) Xaver |
| Viez, Vinz | Vinzenz |
| Voitl | Valentin |
| Wast, Waste/i, Wastl, Wàsch | Sebastian |
| Wick, Wigg(l), Wigge/i, Wiggerl, Wack | Ludwig |
| Woife/i, Woiferl, Wolle | Wolfgang, Wolfram |
| Xande/i | Alexander |
| Xare, Xav(i), Xaverl, Xide | (Franz) Xaver |
| Zenz | Vinzenz, Innozenz |
Weibliche Vornamen
| Bayrische Kurzform | Vorname |
|---|---|
| Agathe | Agda |
| Agnes | Anna |
| Annamirl | Annemarie |
| Annerl, Anne/i | Amrei |
| Äv, Äva(r)l, Äve | Eva / Eve |
| Babett, Betty | Babette |
| Bäbe | Bernadette |
| Bärbe, Bärbl, Babs, Babse/i, Bawett | Barbara |
| Bea | Beate |
| Betti | Babette, Bettina, (selten für:) Elisabeth |
| Bine | Sabine |
| Burga, Burgl, Burgi | Burgunde, Notburga, Walburga |
| Cille, Cilli | Cäcilia, Cäcilie |
| Chrisse/i | Christina, Christine |
| Tonia, Toni, Done, Donal, Donerl, Dane, Dannerl | Antonia |
| Dorle/i, Doro, Dodo, Dora | Dorothea |
| Elies, Elly | Elisabeth |
| Evi, Everl | Eva |
| Fanny, Fannerl, Fane/i | Franziska |
| Fin(n)é/i | Josephine |
| Franze/i, Franzl | Franziska |
| Gadi | Gerda |
| Gerti | Gertrud, Gertraud |
| Gigi, Gitti | Brigitte |
| Gina, Gine | Georgine |
| Gitte/i | Brigitte, Birgit |
| Greti, Gretl | Margaret, Margarete |
| Gundel, Gunde/i | Burgunde, Kunigunde |
| Gusta, Gusti | Augusta |
| Hannerl, Hanne/i, Hanny | Johanna, Hannelore |
| Hilde, Hille/i | Hildegard, Klothilde, Mathilde |
| Ina | Katharina, Christina, Bettina |
| Irmi | Irmgard |
| Kate/i, Katl, Katerl, Katei | Katrin |
| Kathe/i, Käthe, Kathl, Kathei, Kettl | Katharina |
| Kune/i | Kunigunde |
| Lene/i, Lenerl, Lena | Magdalena, Marlene |
| Lea | Liese/i, Liesl, Lisbeth, Liesei, Lisa, Lisi, Lißl, Liß |
| Lini/e | Caroline |
| Loni/e | Apollonia |
| Lorle, Lore/i | Hannelore |
| Lotti | Lieselotte |
| Magda | Magdalena |
| Mare/i, Marei, Mirl, Mall, Moidl | Maria, Marie |
| Marille, Maral | Marta |
| Matte/i | Mathilde |
| Mena | Philomena |
| Miliane, Maxe, Maxi, Max | Maximiliane |
| Minni, Mini | Wilhelmine |
| Mirl | Annemarie, Rosemarie |
| Mitzi | Maria |
| Nane/i, Nannerl | Marianne |
| Otte/i, Oddil, Óttili | Ottilie |
| Rese/i, Resl, Reserl, Rès | Theresa, Therese, Theresia |
| Rose/i/a, Roserl | Roswitha, Rosmarie, Rosina, Rosalie |
| Sawener | Sabine |
| Schäs | Scholastika |
| Schosche/i | Georgine |
| Sefferl | Josefine, Josephine, Josefa |
| Siege/i, Sig(g)i | Sieglinde |
| Sisse/i | Elisabeth |
| Sopherl/Sofferl, Sophe/Sofe | Sophie/Sofie, Sophia/Sofia |
| Stase/i heute ungebräuchlich | Anastasia |
| Steff(l), Steffe/i, Stefferl | Stefanie |
| Suse/i, Sane, Sannerl, Susn | Susanne |
| Thea | Dorothea |
| Tina, Tinerl | Martina, (seltener:) Christina, Bettina |
| Tone, Tonerl | Antonia |
| Theres ['--], Thesi | Theresa, Therese, Theresia |
| Traude/i, Traudl | Edeltraud, Waltraud |
| Usche/i, Ursch, Urschl, Ursl/i | Ursula |
| Vev(-erl/-i) | Genoveva |
| Vick(i) | Victoria |
| Vreni, Vrenal | Verena |
| Vrone/i, Vronerl | Veronika |
| Walla | Waltraud |
| Walle, Wally | Walburga |
| Wam | Barbara |
| Zenz, Zenzl, Zenze/i, Zenta, Senta | Kreszentia |
| Ziska, Zisse/i | Franziska |
Weblinks
- Bayrisches Wörterbuch. Wörtersammlung mit echt bairischen Ausdrücken und Redewendungen mit vielen Beispielen (und Lautschrift). Rupert Frank, abgerufen am 10. Juli 2015.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.