Der Deutsche Digital Award, bis 2014 DMMA Online Star, ist eine Preisverleihung, die 2010 als Zusammenschluss des Deutschen Multimedia Award (DMMA) und dem Onlinestar hervorging. Veranstalter sind der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e. V. und die Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg (MFG). Im Jahr 2015 wurde der Award vom BVDW neu aufgesetzt und umbenannt.

Geschichte

Seit 1996 vergaben der 1995 gegründete Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. (ehemals Deutscher Multimedia Verband e.V) und die Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg (MFG) mit dem Deutschen Multimedia Award (DMMA) eine Auszeichnung für kreative Online- und Offline-Projekte. Die Preisverleihung wurde seit 2007 von der Verlagsgruppe Ebner Ulm veranstaltet und für herausragende Leistungen im Bereich Online-Werbung vergeben. Neben dem Publikumspreis gab es seit 2007 den Jurypreis, der im ersten Jahr im Kreativ-Ranking der W&V und HORIZONT aufgenommen wurde. Am 6. Mai 2010 entschieden sich die drei Veranstalter, ihre zwei Auszeichnungen der Online- und Kreativbranche zusammen zu legen. Im Jahr 2013 ist die Verlagsgruppe Ebner Ulm aus dem gemeinsamen Vertrag ausgestiegen.

Onlinestar Jurypreise

Der Onlinestar Jurypreis wurde als Symbol für kreative, innovative und leistungsfähige Konzepte im Bereich Online-Werbung verliehen. Am Kreativpreis konnten Werbe-, Design- und Kommunikationsagenturen, werbetreibende Unternehmen, sowie Einzelpersonen (freie CDs, ADs etc.) aus Deutschland, Österreich und der Schweiz teilnehmen. Die Agenturen, deren Arbeiten mit dem DMMA Onlinestar ausgezeichnet werden, erhalten wichtige Punkte für die angesehenen Kreativrankings der digitalen Wirtschaft. Das Branchenmagazin Horizont und das Fachmagazin W&V belegte den DMMA OnlineStar 2013 mit dem Bewertungsfaktor zwei.

Ablauf

Im Anschluss an eine Einreichungsphase werden alle eingereichten Arbeiten von einer Jury gesichtet und in einer Online-Vorwahl bewertet. Die Besten kommen auf die so genannte „Shortlist“. In einer Jurytagung wird entschieden, welche Einreichungen mit Bronze, Silber oder Gold ausgezeichnet werden. Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

Kategorien

Die Jury bewertet dabei neun Kategorien: Digital Advertising (z. B. alle bekannten Banner-Werbeformate, alle Sonderformate, Video Ads, Direct-Marketing-Maßnahmen sowie Formen des Viral Advertising), Website (z. B. Corporate Website oder Public Service Website), Microsite (z. B. zeitlich begrenzt eingesetzte Websites mit besonderen thematischen und gestalterischen Inhalten), Digital Commerce (z. B. alle Websites mit unternehmensübergreifenden Geschäftsprozessen im B2B- und B2C-Bereich, speziell auch unter Verwendung drahtloser Kommunikation oder Konzepte, die Kommunikation und aktive Beteiligung von Kunden in den Vordergrund stellen), Bewegtbild im Web (z. B. alle werblichen und device-unabhängigen Bewegtbildinhalte, die über IP angesteuert werden), Mobile (z. B. Kampagnen und Einzelwerbeformen auf mobilen Endgeräten, wie z. B. Apps, Mobile Websites, Mobile Marketing, Mobile Kampagnen oder Tablet-Anwendungen, die Mobile als weiteren Kanal der strategischen Markenführung nutzen), Social Media (z. B. speziell für Social Networks oder Social Communities entwickelte Online-Kampagnen, um den Dialog mit der Marke zu intensivieren), Game Apps für eine neue Art der Markenkommunikation, Microblogging bzw. Blogs, Portale und Internetforen, Crossmedia Digital (z. B. integrierte Kampagnen für optimierte Zielgruppenansprache) und Non Profit (z. B. gemeinnützige digitale Projekte für soziale Dienste aus den Bereichen Kultur, Sport und Freizeit, Bildung und Forschung, Umwelt, Entwicklungshilfe, Religion, Stiftungs- und Spendenwesen, Gesundheit).

Jury

Die Jury bestand aus Fachleuten aus Agenturen, Fachmedien und Unternehmen. Jurypräsidentin war 2009 Anette Scholz, Professorin für Design digitaler Produkte, Burg Giebichenstein – Hochschule für Kunst und Design Halle, 2010 war es Christoph Everke von der Serviceplan Gruppe für innovative Kommunikation, 2012 war es Stefan Kolle, Geschäftsführer Kreation von Kolle Rebbe GmbH.

DMMA Onlinestar 2012

2012 haben 127 Agenturen 303 Online-Projekte eingereicht, von denen es im Vorfeld 45 Einreichungen aus 28 Agenturen auf die Shortlist geschafft haben. Drei Arbeiten wurden mit Gold, sieben mit Silber und dreizehn in Bronze bewertet.

KategoriePreisArbeitstitelAgenturKunde
Digital AdvertisingGoldKey to VianoLukas Lindemann Rosinski GmbHMercedes-Benz Vans
SilberaVOID PluginInterone GmbHEarth Link e.V.
BronzeVorstellungsgesprächScholz & Friends Berlin GmbHAxel Springer AG
WebsiteGolddigitaler relaunch zdfplan.net gmbhZweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts
BronzeMichael Pliza ExperiencesFork Unstable Media GmbH, Partneragentur: Pixellent GmbHSabine Frodl, Mathias Tewes
MicrositesSilberCNN EcosphereHeimat Werbeagentur GmbH, Partneragentur: Minivegas, Stinkdigital, Mad HatTurner Broadcasting System Deutschland GmbH
SilberDas große WIENERS+WIENERS WeihnachtsdiktatGrabarz&Partner Werbeagentur GmbHWIENERS+WIENERS GmbH
BronzeFiat 500 WebsiteLeo Burnett GmbHFiat Group Automobiles Germany AG
Digital CommerceBronzeTwo for Fashion - Das OTTO-Fashion-BlogCompanions GmbHOTTO
Bewegtbild im WebBronzeDas Angesicht des MarathonsHeimat Werbeagentur GmbHadidas AG
Bronzeadidas miCoach "Heiner Brand"Heimat Werbeagentur GmbHadidas AG
MobileBronzeMISEREOR the best fireworksKolle Rebbe GmbHBischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V.
Social MediaSilber20things 2011SYZYGY AG, Partneragentur: Ars ThaneaSYZYGY AG
BronzeSmall Great PlacesDDB Tribal Group GmbHVolkswagen AG
BronzeThe EVOC Indestructible BillboardPublicis München Zweigniederlassung der PWW, Partneragentur: Wall Decaux, _wige Media AG, Palo Altona, Thomas Breen DesignEVOC Sports
BronzeSantec "Check-In Thief"serviceplan gruppe gmbh & co. KgSANYO Video Vertrieb AG
Crossmedia digitalGoldMein BurgerRazorfish GmbH, Partneragentur: Heye & Partner GmbHMcDonald’s Germany
SilberDas Angesicht des MarathonsHeimat Werbeagentur GmbHadidas AG
BronzeNike "Catch The Flash"Jung von Matt/Neckar GmbHNike Gesellschaft mbH
Non ProfitSilberMISEREOR the best fireworksKolle Rebbe GmbHBischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V.
SilberDas 2Euro Roller-Poster von MISEREORKolle Rebbe GmbHBischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V.
BronzeJugend gegen AIDS - "Gott sei Dank - Kondome schützen"deepblue networks AGJugend gegen AIDS e. V.

DMMA OnlineStar 2010 Jurypreis

Am 26. Oktober 2010 wurden die Gewinner der DMMA Onlinestar 2010 bekannt gegeben. Die Shortlist umfasste 71 Arbeiten von 35 Agenturen. 150 Agenturen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben 312 Online-Projekte eingereicht.

KategoriePreisArbeitstitelAgenturKunde
Banner-KampgagneGoldIKEA BannerbauGrabarz & Partner Werbeagentur GmbHIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
SilberBMW und MINI „Look at me, too“PLAN.NET Agenturgruppe für digitale KommunikationBMW AG VH-P
BronzeMülltonnenbanner / Recycle Bin BannerPLAN.NET Agenturgruppe für digitale KommunikationUnited Nations World Food Programme (WFP)
BronzeStuttgarter SportwagenElephant Seven/PixelparkMercedes-Benz Vertrieb Deutschland
Social-Media-KampagneSilberDer ChipKolle Rebbe GmbHNike Deutschland
SilberDM&B vs. DDBDemner Merlicek & Bergmann Werbegesellschaft mbHDemner Merlicek & Bergmann
BronzeFAST LANE – driven by funDDB Germany, HamburgVolkswagen AG
BronzeIKEA BillygramOgilvyOne worldwide GmbHIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
BronzeSky hat keine Ahnung von FußballDDB Germany, Hamburg; Partneragentur: Digiden GmbHDeutsche Telekom AG T-Home
MicrositesSilberDrive the Mobilombo - Deliver hope to AfricaKolle Rebbe GmbHBischöfliches Hilfswerk MISEREOR e.V.
SilberMYKUH.COMGRIMM GALLUN HOLTAPPELS Werbeagentur GmbH & Co. KGPatenschaft für hungernde Kinder e.V.
BronzeGolf GTI – Ab 21DDB Germany, HamburgVolkswagen AG
BronzeZELLULOIDScholz & Volkmer GmbHSchirn Kunsthalle Frankfurt
Corporate WebsitesGold2GH.DEGRIMM GALLUN HOLTAPPELS Werbeagentur GmbH & Co. KGGrimm Gallun Holtappels Werbeagentur GmbH & Co. KG
SilberJung von Matt/Neckar BewegungsmelderJung von Matt AGJung von Matt/Neckar GmbH
E-Commerce-SitesSilberRelaunch des mobilen Portals der LufthansaCLANMO GmbHDeutsche Lufthansa AG
PortaleSilberZDF Geothek 2.0BungartBessler GmbH & Co. KGZDF – Zweites Deutsches Fernsehen
SilberIKEA hej CommunityOgilvyOne worldwide GmbHIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
Mobile-KampagneSilberAudi Augmented Reality CalendarNeue Digitale/Razorfish GmbHAudi AG
Integrierte KampagneSilber3 Tage wachressourcenmangel GmbHBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
BronzeNürnburgerNeue Digitale/Razorfish GmbHMcDonald’s Deutschland Inc.
SonderformateSilber15 Jahre Kolle RebbeKolle Rebbe GmbHKolle Rebbe GmbH
SilberLEGO – SignsPLAN.NET Agenturgruppe für digitale Kommunikation, Partneragentur: ServiceplanLEGO GmbH
BronzeDie richtige Auflösung gibt es im WebRed Urban GmbHGetty Images

OnlineStar 2009 Jurypreis

Am 29. Oktober wurden die Gewinner der Onlinestars 2009 bekannt gegeben.

KategoriePreisArbeitstitelAgenturPartneragenturKunde
Banner-KampgagneGoldMINI IS LOADINGPLAN.NET Concept Zweite GmbH & Co.KG/ ServiceplanBayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
BronzeDer neue BMW Z4 Roadster. Erlebe die Kunst purer Fahrfreude.PLAN.NET Media zweite / ServiceplanMediaplus Vierte Mediaagentur / mab DeutschlandBMW Group
BronzeJeden Tag ein neues AbenteuerPLAN.NET Concept Erste GmbH & Co. KG / ServiceplanLEGO GmbH
BronzeTerre des Hommes "Schnick Schnack Schnuck"Ogilvy Interactive worldwide GmbHTerre des Hommes
BronzeInto the wildElephant Seven Hamburg GmbHChrysler Deutschland GmbH
E-Mail-KampagneSilberPro Asyl "60 Jahre Menschenrechte"Ogilvy Interactive worldwide GmbHPro Asyl e.V.
BronzeHin und herElephant Seven Hamburg GmbHMercedes-Benz Vertriebsorganisation Deutschland
MicrositesGoldEntdecke Deine Traumküche von Z bis A.Grimm Gallun HoltappelsIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
Silberadidas OutdoorArtificialduck StudiosElectric Umbrellaadidas AG
SilberRainbow ClinicsPLAN.NET / Serviceplan Hamburg GmbH & Co. KGcanvasco GmbH
Silber"Spende ein Essen" HomepageOgilvy & Mather DüsseldorfDüsseldorfer Tafel e.V.
Bronzescreenagers "coming soon" Website Kampagnescreenagers GmbHscreenagers GmbH
BronzeCoca-Cola Xmas 2008 – Christmas LightsScholz & Volkmer GmbHCoca-Cola GmbH
BronzeLight The DarkSaatchi & Saatchi GmbHStudio B12Amnesty International
BronzeBist Du bereit? Der Muchas Maracas Test von AXEDOKYO GmbHLA RED Digitale ProjekteUnilever Deutschland GmbH
Corporate WebsitesGoldLUKAS LINDEMANN ROSINSKI 2.0Lukas Lindemann Rosinski GmbHGrimm Gallun HoltappelsLukas Lindemann Rosinski GmbH
BronzeWiedemann Werkstätten WebsiteKMS TEAM GmbHWiedemann Werkstätten
E-Commerce-SitesBronzeBerliner Philharmoniker – Digital Concert Hallargonauten G2 GmbH – a member of Grey / G2 GroupBerlin Phil Media GmbH
PortaleBronzeRITTER SPORT-FREUNDE PlattformFork Unstable Media GmbHSantamaria / CylenceAlfred Ritter GmbH & Co. KG
Mobile-KampagneGoldadidas Urban Art GuideNeuland + Herzeradidas AG
SilberWie man es dreht und wendet, es bleibt ein MINIPLAN.NET Concept Zweite GmbH & Co. KG / ServiceplanBayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
BronzeDie LEGO CodesLukas Lindemann Rosinski GmbHmyToys.de
Integrierte KampagneGoldo2 o Doodle-KampagnePLAN.NET Concept Erste GmbH & Co. KGServiceplan / Mindshare / VCCP / InteroneTelefónica o2 Germany GmbH & Co. OHG
SilberStudieren in FernostAperto AGScholz & Friends Agenda / Scholz & Friends Berlin / StudiVZ / planZ – StudienberatungHochschulinitiative Neue Bundesländer
BronzeDas BMW Museum grüßt München.19:13 WerbeagenturStudio Seidel / radar mediaBMW Group / BMW Museum
SonderformateGoldMINIMALISMwebguerillasLiving Room PicturesMINI International
BronzeJägermeister HirschkulturerbeSyzygy AGMast Jägermeister AG
BronzeFC Bayern Live-Wettkampf "12. Mann"Scholz & Volkmer GmbHUlmen Television / Evisco / Magna Mana / Neuland + Herzeradidas AG

OnlineStar 2008 Jurypreis

2008 haben 174 Agenturen 327 Arbeiten für den Onlinestar eingereicht. Es wurden 26 Auszeichnungen vergeben: zehn Onlinestars in Bronze, neun in Silber und sieben in Gold. Die Preise wurden am 21. Oktober 2008 in der Alten Kongresshalle auf der Theresienhöhe in München verliehen.

KategoriePreisArbeitstitelAgenturKunde
Banner-KampagneSilberDare to touchPlan.Net / Serviceplan München / HamburgFromms MAPA GmbH
Bronze„Endlos-Banner“Jung von Matt AGIWC International Watch Co. AG
BronzeIKEA Mega PAXGrimm Gallun HoltappelsIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
BronzeRotwild „Downhill“Syzygy AGADP Engineering GmbH
Corporate WebsitesSilberPATISSERIE NachtischkulturZUM KUCKUCKPatisserie Walter GmbH
BronzeWHITEvoid portfolio application – self promotional WebsiteWHITEvoid interactive art & designWHITEvoid interactive art & design
E-Mail-KampagneGoldDHL Send-to-a-friendOgilvy Interactive worldwide GmbHDHL & United Internet Media
BronzeCOMPUTER BILD – SPAMJung von Matt AGCOMPUTER BILD, Axel Springer AG
MicrositesGold23 Tage – Das YouTube FantagebuchKolle Rebbe Werbeagentur GmbHGoogle Germany GmbH
GoldProAgingServiceplan / Plan.Net, München / HamburgUNICEF Deutschland
SilberIKEA Neuheiten-ShowGrimm Gallun HoltappelsIKEA Deutschland GmbH & Co. KG
SilberCello ChallengeScholz & Friends Interactive GmbHBerliner Philharmonie GmbH
SilberWhalefootageScholz & Volkmer GmbHOkeanos – Stiftung für das Meer
BonzeMontblanc "Collection Villeret 1858"Elephant SevenMontblanc International GmbH
BronzeHeart Race – The WipEout Pulse Pilot Recruitment TestOgilvy Interactive worldwide GmbHSony Computer Entertainment Deutschland GmbH
Mobile KampagneGoldGet it straightJung von Matt AGRobert Bosch GmbH
SilberAudi Q5 MobileCamNeue Digitale GmbHAudi AG
SonderformateGoldeinestagesJung von Matt AGSPIEGEL ONLINE GmbH
GoldDHL Send-to-a-friendOgilvy Interactive worldwide GmbHDHL & United Internet Media
SilberOHROPAX Sound off buttonJung von Matt AGOHROPAX GmbH
SilberTake this danceThorsten Konrad. Büro für DesignFH Salzburg / Thorsten Konrad
BronzeDie große Scholz & VolkszählungScholz & Volkmer GmbHScholz & Volkmer
BronzenextwallJung von Matt AGJung von Matt / next GmbH
Virale KampagnenGoldShen International AdvertisingServiceplan / Plan.Net, München / HamburgServiceplan Hamburg GmbH & Co. KG
SilberSave the ocean – Oceanic ScreensaverServiceplan / Plan.Net, München / HamburgYagu Pacha
BronzeThe Crazy Leader SpotScholz & Friends Berlin GmbHAmnesty International

Onlinestar 2007 Jurypreis

KategoriePreisArbeitstitelAgenturKunde
Banner-KampagneSilberLicht ausGrimm Gallun Holtappels Werbeagentur GmbH & Co. KGIKEA GmbH & Co. KG
SilberLicht ausGrimm Gallun Holtappels Werbeagentur GmbH & Co. KGIKEA GmbH & Co. KG
SilberThe trip goes on IISAATCHI & SAATCHI InteractiveSchirn Kunsthalle Frankfurt
Bronzeadidas Y-3 Reflections Webcam-BannerNEUE DIGITALE GmbHadidas AG
Kategorie E-Mail-KampagneSilberMercedes-Benz-E-Mail "Offroad1-3"Elephant Seven AGDaimlerChrysler Vertriebsorganisation Deutschland
Bronzeadidas Y-3 Reflections MailshotNEUE DIGITALE GmbHadidas AG
MicrositesSilberPlanet Meermarke23 GmbHNational Geographic Deutschland
Silberadidas Originals Folded WorldNEUE DIGITALE GmbHadidas AG
BronzeServerinvasionOgilvy Interactive worldwide GmbHIBM Deutschland GmbH
BronzePlayStation Portable „LocoRoco“Ogilvy Interactive worldwide GmbH Sony Computer Entertainment Europe / PlayStation
BronzeUnterirdischer FahrspaßPlan.Net / Serviceplan München /HamburgBMW MINI
Corporate WebsitesBronzeA symphony of entertainmentPlan.Net /Serviceplan München /HamburgKonzertgesellschaft München e.V.
Mobile KampagnenSilberMINI Turn Your MobileInterone Worldwide GmbHBMW AG
Virale KampagnenGoldMINI SAFETY FEATURE CAMPAIGN "DEF MINI RECORDS".start GmbH, Interone Worldwide GmbHBMW AG
SilberThe Piss ScreenSAATCHI & SAATCHI InteractiveMainTaxi Frankfurt
Suchmaschinen-KampagneSonderpreisFirst Mover im „Long Tail“: neckermann.dekomdat.com Management GmbH & Co. KGneckermann.de

Onlinestar Publikumspreis

Mit dem Onlinestar Publikumspreis wurden die beliebtesten Websites ausgezeichnet. Jeder User konnte seine Lieblingswebsites mit Hilfe der Toolbar bewerten.

Ablauf

Die beliebtesten Websites wurden in einer Vor- und Hauptwahl ermittelt. In der Vorwahl konnte jeder Nutzer seine Lieblingswebsites bewerten. Die zehn Websites einer jeden Kategorie, die am häufigsten mit fünf Sternen bewertet wurden, kamen in die Hauptwahl. Aus den Top10 wurde in jeder Kategorie ein Sieger ermittelt.

Im Jahr 2007 wurde der Ablauf geändert: In der Hauptwahl traten jeweils nur die Kategoriesieger gegeneinander an. Am Ende wurde ein Gesamtsieger aller Kategorien ermittelt.

Neu im Jahr 2009: Mit der Onlinestar Toolbar bewerteten die User ihre Lieblingswebsites jetzt direkt in der Taskleiste ihres Browsers. Bis 6. September 2009 konnten sie so für ihre Favoriten voten. Ab 7. September 2009 lief dann das Voting unter den jeweils 10 Bestplatzierten in 16 Kategorien. Die Gewinner wurden am 29. Oktober 2009 bekannt gegeben.

Kategorien

Die Kategorien wurden jährlich an die Entwicklungen in der Online-Branche angepasst. 2008 wurden die beliebtesten Websites in folgenden Kategorien ausgezeichnet:

  • Auto, Motor und Verkehr
  • Mobile Dienste
  • Shopping-Portale
  • Videoportale
  • Computer und Technik
  • Mode und Lifestyle
  • Social-Communities
  • Virtuelle Welten und Games
  • Geld & Karriere
  • Online-Portale
  • Sport
  • Weblogs
  • Gesundheit und Wellness
  • Reise und Navigation
  • TV, Radio und Musik
  • Wissen, News & Informationen

Übersicht der Gewinner des Onlinestar Publikumspreises 2004–2009

Name200420052006200720082009
TV, Radio und MusikFilmbullyfriends.depro7.demusicload.deswr3.demaffay.deTechnoBase.FM
Musikantenne.demusicload.de
Virtuelle Welten und Gamesgiga.degiga.delotto.debigpoint.depcgames.depcgames.de
Sportsport.desport1.desport1.desport1.desportschau.debundesliga.de
Wissen, News, Informationspiegel.despiegel.dewikipedia.orgspiegel.dewikipedia.dewikipedia.de
Vips und Promisbild.depro7.de2006 eingestellt
Geld und Karrieregeizhals.desparkasse.desparkasse.desparkasse.desparkasse.deimmonet.de
Reise und Navigationlastminute.deexpedia.deexpedia.dede.map24.commap24.deexpedia.de
Mode und Lifestyleotto.deotto.deotto.deotto.de
Computer und Technikwinload.dechip.dechip.dechip.dechip.dechip.de
Liebe und Erotikplayboy.deplayboy.de2006 eingestellt
Shoppingportaleebay.deamazon.deamazon.deamazon.deamazon.deamazon.de
Auto, Motor und Verkehradac.deadac.deadac.deadac.deadac.deadac.de
Onlineportalegoogle.degoogle.degoogle.degoogle.degoogle.degoogle.de
Weblogsyoutube.combildblog.demyblog.detwitter.com
Videoportaleyoutube.comyoutube.commyvideo.de
Social-Communitiesstudivz.netstudivz.netwer-kennt-wen.deHardBase.FM
Gesundheit und Wellnessgesundheit.degesundheit.degesundheit.denetdoktor.de
Mobile Dienstebahn.debahn.de

Einzelnachweise

  1. Redaktion Internet World Business: Aus DMMA und OnlineStar wird der DMMA OnlineStar: Neuer Award für die digitale Wirtschaft. 6. Mai 2010, abgerufen am 21. Dezember 2010.
  2. Bundesverband Digitale Wirtschaft (Pressemitteilung): DMMA und OnlineStar gehen ab sofort mit vereinten Kräften an den Start. (Nicht mehr online verfügbar.) 6. Dezember 2010, archiviert vom Original am 18. Juni 2010; abgerufen am 21. Dezember 2010.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.