Und de Zoihn', de 's' schreib, de san boid wida schwåz, schwåz von Ruaß und Schmier, wårm meine Händt, jå des Göd vom Årbeitsamt, des fiabt hoit net åb, håb mi an meine sauban Händt no net gwehnt. Manchmoi mecht i aufsteh' und schrein: "Do is wås vakehrt!" Doch des Redn, des håms ma nia glernt [...]

Und die Zahlen, die sie schreiben, die sind bald wieder schwarz, schwarz von Ruß und Schmieröl waren meine Hände, ja, das Geld von der Arbeitslosenunterstützung, das färbt eben nicht ab, ich habe mich an meine sauberen Hände noch nicht gewöhnt. Manchmal möchte ich aufstehen und rufen: "Da ist etwas verkehrt!" Aber das Sprechen, das hat man mir nie beigebracht [...]

Heisafrontn autrenzt – braune Fleckn aun de Wend Kinderzimma untan Kuchltisch – Schutz voa Watschnhend Sesslhaxnkäfig und in Vodan seine Bock Ma wird so schnöll erwoxn, irgendwo im zehntn Stock

Obgschlogna Flaschnhois haßt des Gfü in deina Toschn Was neamt mit dir bered, wird am Wochenend zadroschen Daunn sitzt aum Jugendgricht, gaunz staat und gaunz vaheamt A Schodn war zum peckn und du host no nix glernt [...]

Häuserfronten, angetrenzt – braune Flecken an den Wänden Kinderzimmer unter dem Küchentisch – Schutz vor Ohrfeigen-Händen Käfig aus Sesselbeinen und des Vaters schwere Schuhe Man wird so schnell erwachsen, irgendwo im zehnten Stock

Abgeschlagener Flaschenhals heißt das Gefühl in deiner Tasche Was niemand mit dir bespricht, wird am Wochenende kurz und klein geschlagen Dann sitzt du im Jugendgericht, ganz still und verzagt Der Schaden wäre zu bezahlen und du hast noch nichts (=keinen Beruf?) gelernt [...]