Helga Pfetsch, geb. Höfert, (* 26. Oktober 1944 in Jena, Thüringen) ist eine deutsche Literaturübersetzerin und Trainerin/Beraterin im Bereich Kommunikation und Lernen.

Leben

Helga Pfetsch wuchs auf der Schwäbischen Alb auf, hat Anglistik und Sport studiert und ist in verschiedenen Methoden der humanistischen Psychologie ausgebildet.

Seit 1976 übersetzte sie als freiberufliche Literaturübersetzerin aus dem Englischen, seit 1987 war sie als freiberufliche Trainerin und Beraterin in Unternehmen tätig.

Von 1997 bis 2005 war sie Vorsitzende des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer Werke e.V., von 2014 bis 2019 Präsidentin des Freundeskreises zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.

Sie lebt mit ihrem Mann, dem Politikwissenschaftler Frank R. Pfetsch, in Heidelberg.

Preise und Ehrungen

Herausgeberin von

  • Souveräne Brückenbauer. 60 Jahre Verband der Literaturübersetzer. Hg. Helga Pfetsch. Sonderheft von Sprache im technischen Zeitalter, SpritZ, Hg. Thomas Geiger u. a. Böhlau, Köln 2014, ISBN 9783412222840 ISSN 0038-8475 S. 61–67

Übersetzungen (Auswahl)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.