Sirene ist eine deutsche Literaturzeitschrift, die seit 1990 zweimal im Jahr im Münchner Babel-Verlag des türkischen Verlegers Bülent Tulay erscheint. Zuvor wurde die 1988 gegründete Zeitschrift verlegt von der Redaktion Sirene und vom Verlag Kirchheim.

Konzept

Die Zeitschrift legt sein Hauptaugenmerk auf in Deutschland weitgehend unbekannte internationale Autoren. Die Redaktion besteht aus französischen, griechischen, türkischen und deutschen Autoren und Übersetzern.

Bedeutung

Hans-Jürgen Heise nannte die Zeitschrift die aus seiner Sicht „wichtigste Zeitschrift, die in den letzten Jahren das Licht der publizistischen Öffentlichkeit erblickt“ hätte. Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“. Rezensent Michael Braun vom Saarländischen Rundfunk sprach von einer Attacke auf „eurozentristische Borniertheit“. Die Süddeutsche Zeitung urteilte: „eine im besten Sinne internationale Literaturzeitschrift.“

Aus der Zeitschrift ging eine weitere Literaturzeitschrift, die ab 1994 neben der Sirene erscheinende Neue Sirene, hervor.

1999 wurde das Erscheinen eingestellt.

Weblinks

• Beschreibung noch erhältlicher Ausgaben auf Verlagshomepage