Radikal 85
Radikal 85 mit der Bedeutung „Wasser, Flüssigkeit“ ist eines der 34 von den 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden.
| 水 氵 | ||
|---|---|---|
| 84 ⽓ ◄ | 85 | ► ⽕ 86 |
| Pinyin: | shuǐ 三點水 sāndiǎnshuǐ (= Wasser mit drei Punkten) | |
| Zhuyin: | ㄕㄨㄟ | |
| Hiragana: | みず mizu | |
| Kanji: | 水 mizu (= Wasser) oder 氵 三水 sanzui (=Dreiwasser) oder 氺 下水 shitamizu (=unteres Wasser) | |
| Hangeul: | 물 mul | |
| Sinokoreanisch: | 수 su | |
| Trigramm: | ||
| Codepoint: | U+6C34 6C35 | |
| Strichfolge: | ||
Mit 433 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Radikal 85 steht in engem Zusammenhang mit Radikal 15 冫 (= Eis). Ein Strich weniger weist darauf hin, dass das Wasser gefroren ist.
In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern hat das Wasserradikal eine andere Position. Im neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch nimmt es die Positionen Nummer 40 氵und Nummer 125 水 ein.
Das Schriftzeichen entwickelte sich aus drei parallelen Wasserlinien, entsprechend dem Radikal 47 (川 chuan = Strom). Durch den Schreibpinsel änderte sich die Form des Schriftzeichens, bis es seine heutige Gestalt bekam.
Schreibvariante des Radikals: 氵(steht immer links).
Die Variante 氵 ist ähnlich dem Katakanazeichen ツ „tsu“.