Alter Markt (Köln)

Der Alter Markt (Kölsch Alder Maat) ist ein geschichtsträchtiger Platz im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord. Der Name wird entgegen den Sprachgewohnheiten nicht flektiert und mit Betonung auf „Alter“ ausgesprochen.

Ein Karnevalslied von Gerhard Jussenhoven und Jupp Schlösser, Die Hüsjer bunt om Aldermaat (1938; „Die bunten Häuschen am Alter Markt“), beschreibt die noch heute erhaltene mittelalterlich anmutende Szenerie dieses Kölner Platzes.

↑ Toni Diederich: Regesten zu den Urkunden des Amtleutearchivs St. Columba in Köln (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde. Nr. 78). Droste, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-7700-7633-8, S. XXXV: „So wie es heute im ‚kölnischen Hochdeutsch‘ korrekt ‚auf dem Alter Markt‘ (nicht ‚auf dem Alten Markt‘) heißt, werden auch hier nach alter kölnischer Tradition, […] die Angaben zu den Straßenbezeichnungen nicht dekliniert“
↑ Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Folge 3. Kiepenheuer & Witsch, 2009, ISBN 978-3-462-30112-0, S. 127 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche): „Die Hohe Straße in Köln hingegen widersetzt sich der Grammatik und bleibt unveränderlich. So sagt der Kölner […] ‚Ich geh auf den Alter Markt‘ “

[1] Toni Diederich: Regesten zu den Urkunden des Amtleutearchivs St. Columba in Köln (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde. Nr. 78). Droste, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-7700-7633-8, S. XXXV: „So wie es heute im ‚kölnischen Hochdeutsch‘ korrekt ‚auf dem Alter Markt‘ (nicht ‚auf dem Alten Markt‘) heißt, werden auch hier nach alter kölnischer Tradition, […] die Angaben zu den Straßenbezeichnungen nicht dekliniert“

[2] Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod Folge 3. Kiepenheuer & Witsch, 2009, ISBN 978-3-462-30112-0, S. 127 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche): „Die Hohe Straße in Köln hingegen widersetzt sich der Grammatik und bleibt unveränderlich. So sagt der Kölner […] ‚Ich geh auf den Alter Markt‘ “