Babelfisch

Der Babelfisch (englisch Babel Fish) ist ein fiktives Lebewesen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams, das zu einem Symbol für maschinenbasierte Übersetzungssysteme geworden ist. Der Internet-Übersetzungsdienst Babel Fish war nach dem Vorbild aus Adams’ Roman benannt. Den Namen Babelfisch lehnte Douglas Adams an die biblische Geschichte des Turmbaus zu Babel und der darauf folgenden babylonischen Sprachverwirrung aus dem Buch Genesis an.

  1. Christos J. Moschovitis: Chronology (= The Internet: A Historical Encyclopedia. Band 3). Hrsg. von Hilary W. Poole. ABC-CLIO, Santa Barbara, Calif. 2005, ISBN 1-85109-659-0, S. 177.