Batman (Einheit)

Der Batman (osmanisch بطمان, in anderen Turksprachen auch باطمان ,بطمن) war eine Gewichtseinheit, die bei verschiedenen Turkvölkern in Zentralasien, der Osteuropäischen Ebene, in Kleinasien und in Aserbaidschan verwendet wurde. Das Wort Batman hat ursprünglich die Bedeutung von „schweres Gewicht“ und steht wahrscheinlich mit der türkischen Verbalwurzel bat- („untersinken“) in Zusammenhang. Friedrich Wilhelm Karl Müller war hingegen der Auffassung, dass es mittelpersischen Ursprungs sei.

Der Batman wurde schon im Dīwān lughāt at-turk von Mahmud al-Kāschgharī (gest. 1105) erwähnt. Sowohl hier als auch in späteren türkischen Wörterbüchern ist er mit dem Mann identisch und entspricht zwei Ratl. Der andalusische Gelehrte Abū Haiyān at-Tauhīdī (gest. 1344) gibt dagegen in seinem Lexikon der türkischen Sprache an, dass der Batman mit dem Ratl identisch sei. In der Realität wurden mit dem Namen Gewichte sehr unterschiedlicher Schwere bezeichnet. Der schwerste Batman war der große 16-Pud-Batman von Buchara (ca. 260 kg), der leichteste der kleine Batman von Täbris (2,9 kg). Die Gewichtseinheit unterschied sich nicht nur nach den verschiedenen Regionen, sondern auch nach den Waren, die damit abgewogen wurden. In einigen Gebieten wurde der Batman in der Landwirtschaft auch als Flächenmaß verwendet.

1. ↑ Wassili Wladimirowitsch Bartold: Batman. In: Enzyklopaedie des Islam. Band 1, 1913, S. 708b (Digitalisat [abgerufen am 18. September 2019]). 
2. ↑ R. Rahmeti Arat: Batman. In: İslâm Ansiklopedisi. Band 2, S. 343. 
3. ↑ Siehe z. B. Âsım Efendi: El-Okyânûs ül-basîṭ fī tercemet il-Qâmûs il-muhîṭ. Istanbul 1817. Bd. III, S. 710, letzte Zeile. Digitalisat
4. ↑ Abū Ḥaiyān al-Andalusī: Kitāb al-idrāk li-lisān al-atrāk. Evkaf Matbaası, Istanbul, 1931. S. 33.