Bislama

Bislama, auch Bichelamar, Bêche-de-mer, oder Beach-la-Mar, ist eine der Amtssprachen der Republik Vanuatu und zugleich Lingua franca unter den 108 in Vanuatu gesprochenen Sprachen (die beiden Sprachen Aore und Ifo werden nicht mehr gesprochen). Für 90 % der Ni-Vanuatus – wie sich Vanuatus Einwohner selbst nennen – ist Bislama Zweitsprache, und für 10 % – zumeist die junge Generation aus den beiden Städten Port Vila und Santo – Erstsprache. Zudem wird sie von über 1200 Menschen in Neukaledonien gesprochen. Sie zählt zu den englischbasierten pazifischen Kreolsprachen. Aufgrund der Geschichte Vanuatus hat sie viele Lehnwörter aus dem Französischen und aus melanesischen Sprachen. Die Syntax ist stark melanesisch geprägt. Teilweise ist sie dem Pijin der Salomonen, dem Tok Pisin in Papua-Neuguinea und dem Torres Creole im australischen Queensland ähnlich.