Burmesisches Maßsystem

Myanmar (auch Burma oder Birma) ist einer von drei Staaten weltweit, welche offiziell das metrische Maßsystem noch nicht gesetzlich eingeführt haben. Nach Cardelli (2004) wurden die hier beschriebenen Einheiten vor 1920 verwendet und sind heute obsolet. In der Praxis werden die traditionellen Einheiten neben den metrischen (besonders in der Wissenschaft, Technik) und manchen Einheiten aus dem angloamerikanischen Maßsystem (Furlong und Acre in der Landwirtschaft und das Inch und das Cubit sind 1:1 kompatibel) verwendet.

Da in Burma selbst die Aussprache je nach Dialekt uneinheitlich ist und zudem keine amtlichen Transkriptionsregeln existieren, gibt es wie beim Landesnamen für verschiedene Einheiten mehrere – teilweise sehr unterschiedliche – Schreibweisen in lateinischer Schrift.

Farblegende:

  • oft verwendet
  • Angegebene Definition, Ausgangswert
  • Achtung Verwechslungsgefahr!
    • a.) Es existieren 2 verschiedene Einheiten mit demselben Namen. Vor allem werden auch Raummaße bei Reis als Gewichtsangabe angegeben.
    • b.) Gleicher Name wie heute, aber es unterscheidet sich nicht nur das Grundmaß, sondern auch die Teilung.
  • Die Einheit ist nicht in der Definition enthalten und wurde ins hier vorliegende System eingepasst. Ist nur die Zahl hinterlegt, ist die Einheit prinzipiell bekannt, aber es gibt keine oder mit Sicherheit eine falsche Angabe.
    1. ↑ Appendix G – Weights and Measures. (Memento vom 6. April 2011 im Internet Archive) In: The World Factbook, CIA, Version: 21. Februar 2008.
    2. ↑ Cardarelli 2004, auf den hinteren Seiten mit der Alphabetischen Einheitenauflistung, keine Seitenangabe
    Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.