Capaul

Capaul (französisch Capoul, Chapaul, Capaull, Kapaul, in Deutsch: Capal, Capol) ist der Name eines alten Bündner Oberländer Geschlechtes, das Wurzeln hat im Lugnez, oder romanisch im Val Lumnezia. Die Namensform der Familie Capaul tritt historisch insbesondere in Lumbrein häufig auf. Die rätoromanischen Namenslautungen Capaul (Cau`Paul = Hausherr/Vorsteher des Hofes Paul) und Capol sind in den Urkunden und Nachlässen zur genealogischen Bestimmung insofern schwierig zu unterscheiden, da es in der Vergangenheit bis ins 19. Jahrhundert keine Verbindlichkeit bei der Orthografie von Namen oder Familiennamen gab. Die rätoromanische Lautung Capaul tritt deshalb vermehrt im Lugnez, in der Surselva und in übrigen romanischen Sprachgebieten (oder in Frankreich) auf. Wo hingegen der romanische au-Laut in der deutschen Sprache als o-Laut ausgesprochen oder aufnotiert anzutreffen ist, lautet der Familienname häufig Capol.