Cartaphilus

Cartaphilus ist die Hauptfigur in einer an die Bibel angelehnten Exempelgeschichte aus dem 13. Jahrhundert, die von Roger von Wendover († 1236), einem Mönch der englischen Benediktinerabtei St Albans, in lateinischer Sprache verfasst wurde. Die Geschichte findet sich in der Chronik Flores Historiarum unter dem Titel De Joseph, qui ultimum Christi adventum adhuc vivus exspectat („Von Joseph, der die Wiederkunft Christi noch lebend erwartet“). Sie wird in der heutigen Forschung für eine der zentralen Vorgeschichten der Sage vom Ewigen Juden gehalten, die 1602 in der Kurtzen Beschreibung und Erzehlung von einem Juden mit Namen Ahasverus niedergeschrieben wurde.

Gemäß der Analyse von Michael Tilly (1995) ist die Geschichte von Cartaphilus in drei verschiedene Erzählebenen unterteilt: Rahmenerzählung, Binnenerzählung und Cartaphilus-Legende.

1. ↑ Im Titel der englischen Übersetzung von J. A. Giles (London 1849) ist das Wort Jew („Jude“) eingefügt: Of the Jew Joseph who is still alive awaiting the last coming of Christ (englischer Text). Im lateinischen Original steht nichts dergleichen (lateinischer Text, herausgegeben von H. O. Coxe, London 1842).
2. ↑ Michael Tilly: Der „Ewige Jude“ in England. Die mittelalterliche Cartaphilus-Legende in ihrem historischen Kontext. In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte. Band 47, Nr. 4, 1995, S. 294–296.