Communications Supplementary Activity

Communications Supplementary Activity mit Sitz in Washington, D.C., kurz CSAW, war während des Zweiten Weltkriegs eine der wichtigsten kryptologischen Organisation innerhalb der United States Navy (US Navy), also der Teilstreitkraft Marine der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika (USA). Es war Teil der 20th Division of the Office of Naval Communications, genannt Op-20-G.

Der unscheinbare Name, zu Deutsch etwa „Ergänzende Kommunikationsaktivität“ bedeutend, diente zweifellos auch zur Tarnung der hier durchgeführten – in Wirklichkeit kriegswichtigen – Aktivitäten. Innerhalb der US Navy wurde zumeist schlicht die Abkürzung CSAW benutzt und diese wie englisch see saw [siː sɔː] ausgesprochen. Im Übrigen bedeutet das englische Wort seesaw eine Wippe, somit auch ein hübsches Wortspiel.

↑ James V. Boone, James J. Hearn: Cryptology’s Role in the Early Development of Computer Capabilities in the United States, Center for Cryptologic History, National Security Agency 2015, S. 12, PDF 2,8 MB (englisch), abgerufen am 18. Juli 2021.

[1] James V. Boone, James J. Hearn: Cryptology’s Role in the Early Development of Computer Capabilities in the United States, Center for Cryptologic History, National Security Agency 2015, S. 12, PDF 2,8 MB (englisch), abgerufen am 18. Juli 2021.