Condicional

Der spanische Konditional, condicional wurde im 20. Jahrhundert zeitweise als ein Modus der spanischen Sprache, genauer des konjugierbaren spanischen Verbs betrachtet. Der spanische Begriff „condicional“ geht auf das lateinische Wort condicio (also zu deutsch „Bedingung“, „Lage“, „Verhältnisse“, „Beschaffenheit“, „Zustand“, „Verabredung“, später auch im Mittellatein geschrieben als conditio „Bedingung“) zurück und verweist auf das spanische Substantiv „condición“ (dt. Bedingung, Beschaffenheit, Zustand). Ebenfalls wird für den spanischen Konditional die Bezeichnung potencial verwendet.

Im Zeitraum von Beginn der 1930er Jahre bis 1973 wurde der condicional als eigenständiger Modus betrachtet, man nannte ihn auch modo potencial. Andrés Bello (1847) bezeichnete den condicional als „pos-pretérito“, die Real Academia Española (RAE) (1917) als „potencial simple“, Gili Gaya (1943) als „futuro hipotético“ und der „Esbozo“ (spanisch :Entwurf, Skizze) der RAE aus dem Jahre 1973 schließlich „condicional“.

  1. ↑ Modo condicional in der spanischsprachigen Wikipedia
  2. ↑ Wolfgang Halm: Moderne spanische Kurzgrammatik. Max Hueber, München 1987, ISBN 3-19-004020-6, S. 85.
  3. ↑ Justo Fernández López: Modo potencial – tiempo condicional. ¿Potencial o condicional?
  4. ↑ 34.ª Gramática de la lengua española (1931), S. 45 führt insgesamt fünf Modi auf: neben den noch gültigen drei Modi, den besagten „modo potencial“ und den „modo infinitivo“
  5. ↑ Modo potencial – Tiempo condicional ¿Potencial o condicional? Justo Fernández López, hispanoteca.eu
  6. ↑ Salvador Fernández Ramírez, José Polo: La nueva gramática académica: el camino hacia el Esbozo (1973) Colección filológica, Paraninfo, Madrid 1987.
  7. ↑ Andrés Bello: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. („Grammatik der spanischen Sprache für den amerikanischen Gebrauch“), 1847
  8. ↑ Samuel Gili Gaya: Curso superior de sintaxis condicional futuro hipotetica. 1943, Neuauflage Bibliograf, Barcelona 1969
  9. ↑ 1.ª Esbozo de una nueva gramática de la lengua española 1973 Real Academia Española (RAE), Madrid 1973, S. 260
  10. ↑ Gerda Haßler: Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen. Walter de Gruyter, Berlin 2016, ISBN 3-11-031299-9, S. 180
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.