Das Zeitportal (Die Enterprise)
| Folge 2 der Serie Die Enterprise | |
| Titel | Das Zeitportal (Alternativtitel: Die Täuschung) |
|---|---|
| Originaltitel | Yesteryear |
| Episode 2 aus Staffel 1 | |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Länge | 25 Minuten |
| Altersfreigabe |
|
| Regie | Hal Sutherland |
| Drehbuch | D. C. Fontana |
| Produktion | Norm Prescott, Lou Scheimer |
| Musik | Yvette Blais, Jeff Michael |
| Premiere | 15. Sep. 1973 auf NBC |
| Deutschsprachige Premiere | 19. Okt. 1976 auf ZDF |
| Besetzung | |
Hauptbesetzung:
Nebenbesetzung:
Gastauftritt:
| |
| → Episodenliste | |
Das Zeitportal (Originaltitel: Yesteryear) ist die zweite Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Zeichentrickserie Die Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 15. September 1973 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal unter dem Titel Die Täuschung am 19. Oktober 1976 in einer stark geschnittenen und inhaltlich veränderten synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Eine ungekürzte, originalgetreue Synchronfassung erschien erstmals 1994 auf VHS. Die erste Fernsehausstrahlung dieser Fassung erfolgte am 9. September 2016 auf Tele 5.