Das verworfene Erbe

Das verworfene Erbe (ursprünglicher Originaltitel Go down, Moses and Other Stories, späterer Originaltitel Go down, Moses, deutschsprachige Übersetzung ab 1974 teilweise ebenfalls unter dem Titel Go down, Moses) ist ein Erzählband des US-amerikanischen Schriftstellers und späteren Nobelpreisträgers William Faulkner. Das Buch erschien erstmals 1942 im Verlag Random House und enthält teilweise bereits zuvor publizierte, für die Buchveröffentlichung überarbeitete Texte. Der Erzählband firmiert teils als Sammlung lose verknüpfter Kurzgeschichten, teils als Roman. Die erste deutschsprachige Übersetzung des Erzählbandes von Hermann Stresau erschien 1953 unter dem Titel Das verworfene Erbe bei Fretz & Wasmuth sowie im selben Jahr als Lizenzausgabe in Deutschland beim Stuttgarter Verlag Scherz & Goverts. Die Erzählung Pantaloon in black (deutsch: Schwarzer Harlekin), die im englischen Original an dritter Stelle des Erzählbandes platziert ist und „am wenigsten zur erzählerischen Einheit beiträgt“, fehlt in dieser deutschsprachigen Übersetzung.

↑ Gateway Bayern: Datensatz zu „Go down, Moses“. In: gateway-bayern.de. Abgerufen am 12. November 2025.
↑ „collection of previously published material revised and loosely bound together“ – Ted Atkinson: The impenetrable lightness of being. Miscegenation imagery and the anxiety of whiteness in „Go Down, Moses“. In: Annette Trefzer et al. (Hrsg.): Faulkner and formalism : returns of the text. Faulkner and Yoknapatawpha, 2008. University Press of Mississippi, Jackson MS 2012. ISBN 978-1-61703-256-1. S. 126–138. Hier S. 133.
↑ „At the University of Mississippi in 1947, for example, he [=Faulkner] told a class, ‚it is simply a collection of short stories.‘ To his editor Robert K. Haas, however, he wrote in 1949 that ‚Moses is indeed a novel‘“ – David H. Evans: A great story. Pathfinding and providence in „Go Down, Moses“. David H. Evans: William Faulkner, William James, and the American pragmatic tradition. Louisiana State University Press, Baton Rouge LA 2008. ISBN 0-8071-3315-9. S. 193–234. Hier S. 201.
↑ Deutsche Nationalbibliothek: Datensatz zu „Das verworfene Erbe“. In: d-nb.info. Abgerufen am 12. November 2025.
↑ „the chapter that does least to enhance the narrative unity of Go down, Moses“ – Mark Royden Winchell: Family Values in „Go Down, Moses“. In: Mark Royden Winchell: Reinventing the South. Versions of a literary region. University of Missouri Press, Columbia MO 2006. ISBN 0-8262-1618-8. S. 139–160. Hier S. 156.

[1] Gateway Bayern: Datensatz zu „Go down, Moses“. In: gateway-bayern.de. Abgerufen am 12. November 2025.

[2] „collection of previously published material revised and loosely bound together“ – Ted Atkinson: The impenetrable lightness of being. Miscegenation imagery and the anxiety of whiteness in „Go Down, Moses“. In: Annette Trefzer et al. (Hrsg.): Faulkner and formalism : returns of the text. Faulkner and Yoknapatawpha, 2008. University Press of Mississippi, Jackson MS 2012. ISBN 978-1-61703-256-1. S. 126–138. Hier S. 133.

[3] „At the University of Mississippi in 1947, for example, he [=Faulkner] told a class, ‚it is simply a collection of short stories.‘ To his editor Robert K. Haas, however, he wrote in 1949 that ‚Moses is indeed a novel‘“ – David H. Evans: A great story. Pathfinding and providence in „Go Down, Moses“. David H. Evans: William Faulkner, William James, and the American pragmatic tradition. Louisiana State University Press, Baton Rouge LA 2008. ISBN 0-8071-3315-9. S. 193–234. Hier S. 201.

[4] Deutsche Nationalbibliothek: Datensatz zu „Das verworfene Erbe“. In: d-nb.info. Abgerufen am 12. November 2025.

[5] „the chapter that does least to enhance the narrative unity of Go down, Moses“ – Mark Royden Winchell: Family Values in „Go Down, Moses“. In: Mark Royden Winchell: Reinventing the South. Versions of a literary region. University of Missouri Press, Columbia MO 2006. ISBN 0-8262-1618-8. S. 139–160. Hier S. 156.