Der Totschläger (Zola)

Der Totschläger (frz. L’Assommoir, der Name einer der im Roman häufig frequentierten Kneipen) ist der siebte Band der zwanzigbändigen Romanreihe Rougon-Macquart von Émile Zola. Er erschien im Jahre 1877. Die im Deutschen Taschenbuch Verlag 1974–1986 erschienene Ausgabe von Kindlers Literatur Lexikon führt den Roman unter dem Titel Die Schnapsbude.

  1. Einige Übersetzer gaben dem Werk den Titel Gervaise; Übers. Hertha Lorenz. Vgl. Eduard Kaiser, Klagenfurt o. J. (1962) für Buchgemeinde Alpenland; sowie Josef Primas & Louis Erlacher, bei Büchergilde Gutenberg, Zürich 1961.