Der stumme Vermittler

	Folge 31 der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
Titel	Der stumme Vermittler
Originaltitel	Loud As A Whisper
	Episode 5 aus Staffel 2
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch, American Sign Language
Länge	45 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Regie	Larry Shaw
Drehbuch	Jacqueline Zambrano
Produktion	Burton Armus, Rick Berman, Mike Gray, Maurice Hurley, Peter Lauritson, David Livingston, John Mason, Gene Roddenberry
Musik	Ron Jones
Kamera	Edward R. Brown
Schnitt	Robert Lederman
Premiere	9. Jan. 1989 auf Syndication
Deutschsprachige Premiere	18. Mai 1991 auf ZDF
Besetzung
	Hauptbesetzung: Patrick Stewart: Capt. Jean-Luc Picard; Jonathan Frakes: Cmdr. William T. Riker; LeVar Burton: Lt. Geordi La Forge; Michael Dorn: Lt. Worf; Marina Sirtis: Counselor Deanna Troi; Brent Spiner: Lt. Cmdr. Data; Wil Wheaton: Fähnrich Wesley Crusher; Nebenbesetzung: Diana Muldaur: Dr. Katherine Pulaski; Colm Meaney: Transporterchief Miles O'Brien; Gastauftritt: Howie Seago: Riva; Marnie Mosiman: Balance; Thomas Oglesby: Gelehrter/Künstler; Leo Damian: Krieger/Adonis; Richard Lavin: Solari-Krieger #1; Chip Heller: Solari-Krieger #2; John Garrett: Solari-Lieutenant;
→ Episodenliste →
	← Der unmögliche Captain Okona Das fremde Gedächtnis →

	Folge 31 der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
Titel	Der stumme Vermittler
Originaltitel	Loud As A Whisper
	Episode 5 aus Staffel 2
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch, American Sign Language
Länge	45 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Regie	Larry Shaw
Drehbuch	Jacqueline Zambrano
Produktion	Burton Armus, Rick Berman, Mike Gray, Maurice Hurley, Peter Lauritson, David Livingston, John Mason, Gene Roddenberry
Musik	Ron Jones
Kamera	Edward R. Brown
Schnitt	Robert Lederman
Premiere	9. Jan. 1989 auf Syndication
Deutschsprachige Premiere	18. Mai 1991 auf ZDF
Besetzung
	Hauptbesetzung: Patrick Stewart: Capt. Jean-Luc Picard; Jonathan Frakes: Cmdr. William T. Riker; LeVar Burton: Lt. Geordi La Forge; Michael Dorn: Lt. Worf; Marina Sirtis: Counselor Deanna Troi; Brent Spiner: Lt. Cmdr. Data; Wil Wheaton: Fähnrich Wesley Crusher; Nebenbesetzung: Diana Muldaur: Dr. Katherine Pulaski; Colm Meaney: Transporterchief Miles O'Brien; Gastauftritt: Howie Seago: Riva; Marnie Mosiman: Balance; Thomas Oglesby: Gelehrter/Künstler; Leo Damian: Krieger/Adonis; Richard Lavin: Solari-Krieger #1; Chip Heller: Solari-Krieger #2; John Garrett: Solari-Lieutenant;
→ Episodenliste →
	← Der unmögliche Captain Okona Das fremde Gedächtnis →

Der stumme Vermittler (Originaltitel: Loud As A Whisper) ist die fünfte Folge der zweiten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 9. Januar 1989 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 18. Mai 1991 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.