Deutsche Märchen seit Grimm

Deutsche Märchen seit Grimm ist eine Märchensammlung von Paul Zaunert. Sie erschien in zwei Teilen, 1912 und 1923 als Band 5 und Band 23 der Reihe Die Märchen der Weltliteratur, die er zusammen mit Friedrich von der Leyen im Diederichs Verlag herausgab. Der erste Teil enthält 105, der zweite weitere 91 Märchen und Texte aus Märchenbüchern des 19. Jahrhunderts. Eine Neuausgabe von Elfriede Moser-Rath 1964 umfasst 60 Texte (Die Märchen der Weltliteratur, Band 63).

Zaunerts Vorwort im ersten Band zufolge sei die Sammlung eine Ergänzung zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. So habe auch er, wo das innere Gefüge eines Märchens es zuließ, mehrere Fassungen zu einer vollständigeren ergänzt. Auch wollte er die Herkunft der einzelnen Texte in einem separaten Band darstellen (dazu kam es aber nicht). Er erklärt, dass die Quellen natürlich nicht den gesamten deutschen Sprachraum abbilden, er nennt Wolfs Deutsche Hausmärchen, Pröhles Kinder- und Volksmärchen, Colshorns Märchen und Sagen aus Hannover, Zingerles Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland, Jahns Volksmärchen aus Pommern und Rügen. Ausgespart habe er, was in spätere Sammlungen von Märchen anderer Völker oder in Musäus’ Volksmährchen der Deutschen gehört. Zaunert bemerkt eine Vorliebe des deutschen Märchens für die Figur des dummen oder doch nicht so dummen Tölpels oder Taugenichts, ferner Erlösungen aus Tiergestalt, daneben Kindermärchen, ohne dass die Märchen insgesamt für Kinder seien.

Elfriede Moser-Rath gab Deutsche Märchen seit Grimm 1964 in einer Auswahl von 60 Texten in einem Band und mit Anmerkungen zur Herkunft versehen neu heraus. Ihr Nachwort stellt 1964 fest, Zaunerts Sammlung habe lebhaftes Echo und mehrfache Neuauflagen gefunden. Seine Vorlagen, Mitte des 19. Jahrhunderts noch direkt unter dem Eindruck der Brüder Grimm stehend, seien zu seiner Zeit meist schon selten oder vergriffen gewesen. Ihrer Beobachtung nach überarbeitete er hier und da stilistisch, ergänzte eher selten verblasste Motive aus einem anderen Text oder fasste zwei zusammen. Zu willkürliche Zusammenfügungen habe sie für die Neuausgabe ausgespart, im Übrigen das Gewicht auf eigentliche Märchen, also Zaubermärchen gelegt. Begründung für die reduzierte Auswahl war ein geplanter Band mit weiteren, Zaunert noch nicht bekannten deutschen Märchen (Deutsche Volksmärchen, 1966, Die Märchen der Weltliteratur, Band 72).

1. ↑ Paul Zaunert: Deutsche Märchen seit Grimm. Diederichs, Jena 1919, S. IX–XVI (= Die Märchen der Weltliteratur Nr. 5).
2. ↑ Paul Zaunert, Elfriede Moser-Rath: Deutsche Märchen seit Grimm. Diederichs, Düsseldorf / Köln 1964, S. 339–344.