Die Sorge der Aldeaner

	Folge 17 der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
Titel	Die Sorge der Aldeaner
Originaltitel	When the Bough Breaks
	Episode 17 aus Staffel 1
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Länge	45 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Regie	Kim Manners
Drehbuch	Hannah Louise Shearer
Produktion	Rick Berman, Maurice Hurley, Robert Justman, Peter Lauritson, Robert Lewin, Gene Roddenberry, Herbert Wright
Musik	Ron Jones
Kamera	Edward R. Brown
Schnitt	J. P. Farrell
Premiere	15. Feb. 1988 auf Syndication
Deutschsprachige Premiere	19. Jan. 1991 auf ZDF
Besetzung
	Hauptbesetzung: Patrick Stewart: Capt. Jean-Luc Picard; Jonathan Frakes: Cmdr. William T. Riker; LeVar Burton: Lt. Geordi La Forge; Denise Crosby: Lt. Natasha Yar; Michael Dorn: Lt. Worf; Gates McFadden: Dr. Beverly Crusher; Marina Sirtis: Counselor Deanna Troi; Brent Spiner: Lt. Cmdr. Data; Wil Wheaton: Fähnrich Wesley Crusher; Gastauftritt: Jerry Hardin: Radue; Brenda Strong: Rashella; Jandi Swanson: Katie; Paul Lambert: Melian; Ivy Bethune: Duana; Dierk Torsek: Dr. Harry Bernard; Michèle Marsh: Leda; Dan Mason: Accolan; Philip N. Waller: Harry; Connie Danese: Toya; Jessica Bova und Vanessa Bova: Alexandra;
→ Episodenliste →
	← Die Entscheidung des Admirals Ein Planet wehrt sich →

	Folge 17 der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
Titel	Die Sorge der Aldeaner
Originaltitel	When the Bough Breaks
	Episode 17 aus Staffel 1
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Länge	45 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12;
Regie	Kim Manners
Drehbuch	Hannah Louise Shearer
Produktion	Rick Berman, Maurice Hurley, Robert Justman, Peter Lauritson, Robert Lewin, Gene Roddenberry, Herbert Wright
Musik	Ron Jones
Kamera	Edward R. Brown
Schnitt	J. P. Farrell
Premiere	15. Feb. 1988 auf Syndication
Deutschsprachige Premiere	19. Jan. 1991 auf ZDF
Besetzung
	Hauptbesetzung: Patrick Stewart: Capt. Jean-Luc Picard; Jonathan Frakes: Cmdr. William T. Riker; LeVar Burton: Lt. Geordi La Forge; Denise Crosby: Lt. Natasha Yar; Michael Dorn: Lt. Worf; Gates McFadden: Dr. Beverly Crusher; Marina Sirtis: Counselor Deanna Troi; Brent Spiner: Lt. Cmdr. Data; Wil Wheaton: Fähnrich Wesley Crusher; Gastauftritt: Jerry Hardin: Radue; Brenda Strong: Rashella; Jandi Swanson: Katie; Paul Lambert: Melian; Ivy Bethune: Duana; Dierk Torsek: Dr. Harry Bernard; Michèle Marsh: Leda; Dan Mason: Accolan; Philip N. Waller: Harry; Connie Danese: Toya; Jessica Bova und Vanessa Bova: Alexandra;
→ Episodenliste →
	← Die Entscheidung des Admirals Ein Planet wehrt sich →

Die Sorge der Aldeaner (Originaltitel: When the Bough Breaks) ist die 17. Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 15. Februar 1988 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 19. Januar 1991 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.