Elisabeth von Lothringen

Elisabeth von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken (* um 1395 in Lothringen; † 17. Januar 1456 in Saarbrücken) war eine Wegbereiterin des Prosaromans in frühneuhochdeutscher Sprache. Sie übersetzte und bearbeitete um 1437 vier französische Heldenepen (Chanson de geste): „Herpin“, „Sibille“, „Loher und Maller“ und „Huge Scheppel“.

  1. In mancher Fachliteratur (z. B. V. Mertens: Elisabeth 14, in: Lexikon des Mittelalters, Bd. 3 (1986), Sp. 1836–1837, hier:Sp. 1836) wird Vézelise als der Geburtsort Elisabeths angegeben; laut Ute von Bloh (Elisabeth von Lothringen und Nassau-Saarbrücken, in: Kindlers Literatur Lexikon, 3. Auflage, 2009, Bd. 5, S. 188 f., hier: S. 188) ist Elisabeths Geburtsort unbekannt.