Gesine Schröder (Übersetzerin)

Gesine Schröder (* 1976) ist eine deutsche Übersetzerin.

Sie studierte in Kiel und in Berlin. Zeitweise lebte sie in den USA, Australien, Indien und England. Seit 2007 übersetzt sie Belletristik, Sachbücher, Jugendliteratur und Kinderbücher aus dem Englischen ins Deutsche. Gesine Schröder wurde wiederholt mit Stipendien vom Deutschen Übersetzerfonds gefördert, unter anderem mit dem Programm „Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium“, bei dem junge Literaturübersetzer und erfahrene Mentoren zusammenwirken.

Schröder ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ, für den sie seit 2013 in der Redaktion der Fachzeitschrift Übersetzen ehrenamtlich arbeitet. Sie lebt in Berlin.