Hildina
Hildina ist eine traditionelle Ballade, die vermutlich im 17. Jahrhundert auf Orkney, aber 1774 auf der Shetlandinsel Foula aufgezeichnet und 1805 erstmals veröffentlicht wurde. Sie erzählt eine Geschichte von Liebe, Blutvergießen und Rache zwischen Figuren aus den Herrscherfamilien von Orkney und Norwegen. Die Ballade ist in Norn verfasst, der ausgestorbenen nordgermanischen Sprache, die einst auf Orkney und Shetland gesprochen wurde, und ist das einzige erhaltene längere Werk in dieser Sprache. Sie ist eine von zwei Norn-Balladen, die in „The Types of the Scandinavian Medieval Ballad“ aufgeführt sind, wo sie als Typ E 97 klassifiziert wird, neben der Scherz-Ballade „Den huslige bondemand“ (TSB F 33, Dänischer Titel, kein Titel in Norn angegeben).
- ↑ The Ballad of Hildina (Foula). In: Norn. Hnolt 2006–2014, 2014, abgerufen am 28. Mai 2015 (englisch).
- ↑ Michael Barnes: Kap. Orkney and Shetland Norn. In: Peter Trudgill: Language in the British Isles. Cambridge University Press, Cambridge 1984: S. 358. ISBN 0-521-28409-0
- ↑ S. 356
- ↑ Bjarni Steintún: The Case System of the Hildina Ballad. In: Bergen Abstracts for The Bergen-Cambridge Postgraduate Symposium. University of Bergen, 9. April 2015, abgerufen am 6. Juni 2015 (englisch).
- ↑ Knut Liestøl: Saga og folkeminne. & Rendboe: The Henpecked Farmer.
- ↑
- ↑ Bengt R. Jonsson, Svale Solheim, Eva Danielson: The Types of the Scandinavian Medieval Ballad. Universitetsforlaget, Oslo 1978. ISBN 82-00-09479-0