Joachimstaler

Joachimsthaler ist die Bezeichnung für einen frühneuzeitlichen Guldengroschen, der von 1519 bis 1528 in Joachimsthal in Westböhmen geprägt wurde. Die exakte Bezeichnung war Joachimsthaler Groschen oder Thaler Groschen, wobei die Bezeichnung Thaler sich von T(h)al kommt. Der spätere Begriff Dollar leitet sich von der mundartlichen Bezeichnung Joachimsdohl für Joachimsthal ab.

Die überregionale Bedeutung des Joachimsthalers, im Deutschen zu Taler verkürzt, zeigt sich an der Übernahme des Wortes in andere Sprachen. Dabei wurde jeweils nur die eine Hälfte des Wortes übernommen. Aus dem zweiten Bestandteil des Wortes leiten sich ab tschechisch tolar, polnisch talar, italienisch tallero, niederländisch daalder und englisch dollar. Aus dem ersten Wortbestandteil Joachim leiten sich ab italienisch Joachimico, französisch Jocondales, polnisch Joachimik, russisch Jefimok.

1. ↑ Hugo Rokyta: Die böhmischen Länder. Handbuch der Denkmäler und Gedenkstätten europäischer Kulturbeziehungen in den böhmischen Ländern, Bd. 1: Böhmen. Vitalis, Prag, 2., überarbeitete und erweiterte Aufl. 1997, ISBN 80-85938-23-5, S. 102.