Lokalisierung (Produkt)

Lokalisierung ist die Anpassung eines Produktes, einer Dienstleistung oder eines Services an einen lokalen Markt. Die Lokalisierung (englisch: Localisation (Abk. I10n)) spezifiziert ein internationales (englisch: Internationalisation (Abk. I18n)) Produkt, Dienstleistung oder Service für einen speziellen lokalen Markt. Lokalisierung ist ein umfassender Prozess, dessen Ziel es ist, den Nutzenden ein Produkt, Dienstleistung oder Service zur Verfügung zu stellen, der seinen lokalen Gewohnheiten entspricht. Die bekannteste Lokalisierung sind Links- und Rechtslenker KFZ für den Links- und Rechtsverkehr. Die Lokalisierung ist ein umfassender Prozess, der bei der Produktentwicklung direkt mit einbezogen werden muss, und für den kompletten Produktlebenszyklus gilt.

Viele Bereiche der Lokalisierung überschneiden sich. So ist der Links- und Rechtslenker nicht nur eine kulturelle Lokalisierung, sondern auch eine rechtliche und technische Lokalisierung.

Die verschiedenen Stecker, angepasst an die Netzspannungen- und frequenzen, für elektrische Geräte sind den rechtlichen, kulturellen und technischen Lokalisierungen angepasst. Für die verschiedenen Steckerarten hat die IEC eine Übersichtsseite erstellt, auf der nach Ländern gefiltert werden kann, und nachfolgend die gültigen Stecker angezeigt werden.

Die nachfolgenden nationalen Vorschriften wie z B. Arbeitsschutzvorschriften oder Normen sind in den verschiedenen Ländern auf diese Lokalisierung abgestimmt und werden in nationalen Arbeitsschutzvorschriften und nationalen Normen genannt.

1. ↑ Produktlokalisierungsstrategie: Der ultimative Leitfaden. 28. Mai 2025, abgerufen am 31. Oktober 2025 (deutsch). 
2. ↑ Prof Dr Hans-Dieter Haas: Definition: Lokalisierung. Abgerufen am 31. Oktober 2025. 
3. ↑ Was ist Lokalisierung? Definition & Erklärung. Abgerufen am 31. Oktober 2025. 
4. ↑ Loïe Favre: So lokalisierst du dein Produkt für eine bessere Internationalisierung. In: produktbezogen.de. 24. Juni 2020, abgerufen am 31. Oktober 2025. 
5. ↑ World plugs. Abgerufen am 5. November 2025 (englisch).