One Touch of Venus

One Touch of Venus ist ein Musical von Kurt Weill (Musik) und Ogden Nash (Liedtexte). Das Buch stammt von S. J. Perelman und Ogden Nash nach der vom Pygmalion-Stoff inspirierten Erzählung The Tinted Venus von F. Anstey (Pseudonym von Thomas Anstey Guthrie). Die Uraufführung fand am 7. Oktober 1943 im Imperial Theatre in New York statt. Regie führte Elia Kazan, die Rolle der Venus wurde von Mary Martin gespielt und die musikalische Leitung hatte Maurice Abravanel. Das Musical war mit 567 Aufführungen Weills erfolgreichste Broadway-Show.

One Touch of Venus (Ein Hauch von Venus) hatte seine deutschsprachige Erstaufführung am 17. Juni 1994 im Meininger Theater, in einer Übersetzung von Richard Emanuel Weihe. 1998 zeigte das Theater Freiburg das Musical in einer Übersetzung von Markus Kupferblum und Richard Weihe. 2001 folgte eine Produktion in Berlin mit Marianne Rosenberg in der Titelrolle. 2011 wurde das Musical Abschlussprojekt der Studierenden im Studiengang Musical der Folkwang Universität der Künste Essen inszeniert (Premiere am 28. Mai 2011 im Bayer Erholungshaus, Leverkusen; Neuübersetzung der Dialoge: Sabine Ruflair). Eine neue deutsche Fassung von Roman Hinze läuft seit dem 22. Juni 2019 an der Staatsoperette Dresden (Inszenierung: Matthias Davids, musikalische Leitung: Peter Christian Feigel) und ist als Live-Mitschnitt und erste deutschsprachige Gesamtaufnahme auch auf CD erschienen. Die österreichische Erstaufführung feierte am 17. Dezember 2022 an der Oper Graz Premiere. Am 17. Mai 2025 erfolgte eine weitere Inszenierung am Schleswig-Holsteinischem Landestheater.

1. ↑ Alex Ross: Maurice Abravanel, 90, Utah Symphony Leader. In: The New York Times. 23. September 1993, ISSN 0362-4331 (nytimes.com [abgerufen am 19. September 2017]).