Räumliche Distanzierung

Die räumliche Distanzierung, auch räumliche Trennung oder physische Distanzierung (englisch: physical distancing; auch wird der Begriff social distancing verwendet), beinhaltet eine Reihe von nicht-pharmazeutischen Maßnahmen zur Infektionskontrolle, die die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit stoppen oder verlangsamen sollen. Die Maßnahmen bezwecken, den Kontakt zwischen Menschen zu verringern und durch den Sicherheitsabstand die Anzahl von Infektionen, etwa durch Tröpfcheninfektionen, zu verringern.

Der auch in deutschsprachigen Medien verwendete englische Begriff social distancing beziehungsweise das wörtlich ins Deutsche übersetzte „soziale Distanzierung“ (Soziale Distanz) sind missverständlich, da dies impliziert, dass Personen gesellschaftlichen Abstand zueinander halten sollen. Es geht aber nicht um eine soziale Isolation der Individuen, sondern um die räumliche Distanzierung von (möglicherweise) infizierten zu nicht infizierten Personen.

  1. ↑ WHO IS CHANGING PHRASE TO RECOMMEND 'PHYSICAL DISTANCING' INSTEAD OF 'SOCIAL DISTANCING', ENCOURAGES PEOPLE TO STAY CONNECTED VIA SOCIAL MEDIA 20. März 2020
  2. ↑ Why The WHO Is Now Using The Phrase “Physical Distancing” Instead Of “Social Distancing”
  3. ↑ New Study Estimates Effects of Physical Distancing on Progression of COVID-19 Epidemic. In: sci-news, 26. März 2020
  4. ↑ deutscher Fachbegriff zu social distancing gemäß deutscher Übersetzung in Über die Bereitschafts- und Reaktionsplanung der Europäischen Gemeinschaft mit Blick auf eine Influenzapandemie der EU-Kommission vom 28. November 2005.
  5. ↑ Siouxsie Wiles: After ‘Flatten the Curve’, we must now ‘Stop the Spread’. Here's what that means. In: The Spinoff. 14. März 2020, abgerufen am 13. März 2020 (englisch).
  6. ↑ R. M. Anderson, H. Heesterbeek, D. Klinkenberg, T. D. Hollingsworth: How will country-based mitigation measures influence the course of the COVID-19 epidemic? In: The Lancet. März 2020, doi:10.1016/S0140-6736(20)30567-5, PMID 32164834 (englisch).
  7. ↑ Physical statt Social Distancing – Menschen sollten im Kontakt bleiben. In: n-tv.de, 30. März 2020
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.