Scharonebene

Die Scharonebene, auch das Scharontal oder schlicht der Scharon (hebräisch הַשָּׁרוֹן haScharon; gräzisiert Saron), ist eine Ebene an der israelischen Mittelmeerküste.

↑ In der älteren Literatur (vor 1948) und in christlichen theologischen Schriften überwiegt die Schreibung Saron, die – wie bei so vielen hebräischen Namen (vgl. Šimʿōn = Simon, Ješuʿa = Jesus, Jerūšalajim = Jerusalem et cetera) – von der Transliteration zunächst ins Griechische und dann ins Lateinische herrührt. Griechen und Römer kannten den sch-Laut (phonetisch: [⁠ʃ⁠]) nicht und gaben ihn schlicht mit dem Buchstaben „Σ“ bzw. „S“ wieder.

[1] In der älteren Literatur (vor 1948) und in christlichen theologischen Schriften überwiegt die Schreibung Saron, die – wie bei so vielen hebräischen Namen (vgl. Šimʿōn = Simon, Ješuʿa = Jesus, Jerūšalajim = Jerusalem et cetera) – von der Transliteration zunächst ins Griechische und dann ins Lateinische herrührt. Griechen und Römer kannten den sch-Laut (phonetisch: [⁠ʃ⁠]) nicht und gaben ihn schlicht mit dem Buchstaben „Σ“ bzw. „S“ wieder.