Stern (Novelle)

Stern (japanisch スタア, Sutā von engl. star) ist eine Novelle des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima und erschien am 26. November 1960 im Gunzō-Magazin. Als Verleger fungierte Kōdansha. Sie wurde am 30. Januar 1961 zusammen mit Patriotismus und Drei Millionen Yen in einer Kurzgeschichtensammlung unter demselben Namen, Sutā, bei Shinchosha wiederveröffentlicht.

Mishima schrieb die Novelle während und nach seiner ersten Filmrolle im Yakuza-Film Afraid to Die (1960) von Masumura Yasuzō. Sie erzählt die Geschichte eines jungen Schauspielers, der durch die Sorge um seine Karriere und sein öffentliches Image zunehmend desillusioniert wird.

Stern ist einer der weniger bekannten Geschichten des Autors und erschien relativ unauffällig inmitten mehrerer seiner international vielbeachteten Meisterwerke – darunter Nach dem Bankett, Das Spiel des Biestes und Patriotismus. Durch die 2019 erschienene englische Übersetzung von Sam Brett im Penguin-Books-Verlag stiegen die Verkaufszahlen der Geschichte kurzzeitig wieder. Im umfangreichen Katalog des Autors gilt sie dennoch weiterhin als bedeutungslos.

1. ↑ Nicolas Gattig: Yukio Mishima’s attempt at personal branding comes to light in the rediscovered 'Star'. japantimes.co.jp, 27. April 2019, abgerufen am 26. August 2021. 
2. ↑ Damian Flanagan: Big in Japan. TLS, 26. Juli 2019, abgerufen am 26. August 2021. 
3. ↑ 新潮: 新潮社. 1989. S. 283.
4. ↑ スタア (新潮社): 1961. Nationale Parlamentsbibliothek, abgerufen am 26. August 2021.