Sylheti

Sylheti
Gesprochen in	Indien; Bangladesch; England
Sprecher	11,8 Millionen (2019)
Linguistische; Klassifikation	Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen Indoarische Sprachen ;
Sprachcodes
ISO 639-3	syl

Sylheti (Eigenbezeichnung: সিলেটি) ist eine indoarische Sprache. Es wird heute von geschätzten 11,8 Millionen Menschen weltweit gesprochen, hauptsächlich in der Division Sylhet von Bangladesch und im Barak-Tal von Assam sowie in nördlichen Teilen von Tripura. Außerhalb dieser Regionen gibt es in Hojai (Assam), Meghalaya, Manipur und Nagaland eine beträchtliche Anzahl von Sylheti-Sprechern sowie Diasporasprachgemeinschaften im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und im Nahen Osten.

Sylheti wird allgemein als Dialekt der bengalischen Sprache identifiziert, obwohl viele es als eigenständige Sprache betrachten. Phonologisch unterscheidet sich Sylheti vom Bengalischen und anderen regionalen Dialekten. Obwohl einige behaupten, dass Standard-Bengali mit Sylheti nicht gegenseitig verständlich ist, behaupten andere, dass der Unterschied relativ gering ist.

↑ Iman Ghosh: Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World. 15. Februar 2020, abgerufen am 29. Juli 2020 (amerikanisches Englisch).
↑ Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope: Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness. In: Language Sciences. Band 69, 1. September 2018, ISSN 0388-0001, S. 80–97, doi:10.1016/j.langsci.2018.06.010 (sciencedirect.com [abgerufen am 29. Juli 2020]).
↑ Sebastian M. Rasinger: Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism. Peter Lang, 2007, ISBN 978-3-03911-036-0, S. 26, 27 (englisch): “The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali”
↑ Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions. April 2008. Office for National Statistics
↑ Sebastian M. Rasinger: Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism. Peter Lang, 2007, ISBN 978-3-03911-036-0, S. 26, 27 (englisch): “The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali”
↑ „Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)“

[1] Iman Ghosh: Ranked: The 100 Most Spoken Languages Around the World. 15. Februar 2020, abgerufen am 29. Juli 2020 (amerikanisches Englisch).

[2] Shakuntala Mahanta, Amalesh Gope: Tonal polarity in Sylheti in the context of noun faithfulness. In: Language Sciences. Band 69, 1. September 2018, ISSN 0388-0001, S. 80–97, doi:10.1016/j.langsci.2018.06.010 (sciencedirect.com [abgerufen am 29. Juli 2020]).

[rasinger2007-3] Sebastian M. Rasinger: Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism. Peter Lang, 2007, ISBN 978-3-03911-036-0, S. 26, 27 (englisch): “The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali”

[4] Ruxandra Comanaru and Jo d’Ardenne.Translation and cognitive testing of the harmonised personal well-being questions. April 2008. Office for National Statistics

[rasinger20072-5] Sebastian M. Rasinger: Bengali-English in East London : a study in urban multilingualism. Peter Lang, 2007, ISBN 978-3-03911-036-0, S. 26, 27 (englisch): “The linguistic classification of Sylheti is problematic and heavily debated... Sylheti is generally defined as a dialect of Bengali”

[mccarthy2018-mi-6] „Chalmers and Miah (1996) describe Sylheti as a distinct language that is 'mutually unintelligible to a Standard Bengali speaker' (p. 6), but anecdotal evidence from members of the London-Bengali community suggests that the differences are relatively small (Rasinger, 2007)“