Thyra Dohrenburg

Thyra Dohrenburg (auch Thyra Jakstein-Dohrenburg; * 26. Januar 1898 in Berlin; † 24. Dezember 1972 in Silkeborg oder Ry, Dänemark) war eine Übersetzerin, die zahlreiche literarische Werke aus den skandinavischen Sprachen ins Deutsche übertragen hat.

Dohrenburg übersetzte seit 1921 ungefähr 130 Werke ins Deutsche, darunter beispielsweise Märchen von Hans Christian Andersen, Kinderbücher wie Karlsson vom Dach von Astrid Lindgren, aber auch Romane von Martin Andersen Nexö, Sigrid Undset oder Halldór Laxness. Sie war mit dem Architekten Werner Jakstein verheiratet.

  1. ↑ Sterbeort Silkeborg laut GND (abgerufen am 15. Dezember 2014), Ry laut Kürschner-Nekrolog 1971–1998.
  2. ↑ Kürschners Deutscher Literatur-Kalender. Nekrolog 1971-1998. Saur, München / Leipzig 1999, ISBN 3-598-23687-5, S. 117.
  3. ↑ Normdateneintrag für Werner Jakstein GND 12464368X, abgerufen am 15. Dezember 2014.
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.