To the Virgins, to Make Much of Time
To the Virgins, to Make Much of Time (An die Jungfrauen, daß sie ihre Frist nützen oder An die Jungfrauen, aus der Zeit das beste zu machen usw.) ist ein Gedicht des englischen Dichters Robert Herrick (1591–1674). Es ist eines seiner berühmtesten Gedichte. Herricks ist der Verfasser zahlreicher Liebesgedichte an seine imaginären Geliebten.
Das Gedicht, das erstmals als Nummer 208 in der Gedichtsammlung Hesperides (1648) veröffentlicht wurde, preist den Gedanken des carpe diem, eine Philosophie, die die Kürze des Lebens und die Notwendigkeit, für den Moment und in ihm zu leben, anerkennt. Die Formulierung stammt aus einer der Oden des römischen Dichters Horaz (Ode 1.11).
- ↑ Die 1. Zeile des Gedichtes To the Virgins, to Make Much of Time (vgl. Buch der Weisheit 2:8).
- ↑ Deutsche Übersetzung von Werner von Koppenfels, in: Kemp & v. Koppenfels (Hrsg.), S. 385
- ↑ vgl. Charlotte Higgins, S. 27