Tonight, Tonight

Tonight, Tonight (Englisch für heut‘ Nacht, heut‘ Nacht) ist ein Song der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band The Smashing Pumpkins aus dem Jahre 1995 von deren erfolgreichstem Doppelalbum Mellon Collie and the Infinite Sadness. Tonight, Tonight war in den Charts mehrerer Länder platziert, mit Platz 2 in den neuseeländischen Charts als höchster Position. Das für den Song gedrehte Musikvideo der Produzenten Flood, Alan Moulder und Billy Corgan wurde mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnet.

Eine gekürzte Akustikversion mit dem Titel Tonite Reprise wurde später als B-Seite der Single herausgebracht. Darüber hinaus befand sich dieser Titel auf der 3-LP-Version von Mellon Collie and the Infinite Sadness sowie in einer Extended-Fassung im 1996 erschienenen Boxset von The Aeroplane Flies High und 2001 auf Rotten Apples, dem Greatest-Hits-Album der Smashing Pumpkins.

1. ↑ Mellon Collie and the Infinite Sadness auf allmusic.com
2. ↑ neuseeländische Chart-Informationen auf charts.nz
3. ↑ The-Aeroplane-Flies-High-Review auf allmusic.com.
4. ↑ Rotten-Apples-Review auf allmusic.com.

1. ↑ Ein Wortspiel bzw. Homophon mit dem englischen Wort „melancholy“ für Melancholie, das, zerlegt in seine phonetischen Bestandteile, wie der Vor- und Nachname einer Person verwendet wird. Der übersetzte Albumtitel wäre demnach eigentlich: Mellon Collie/Melancholie und die unendliche Traurigkeit.
2. ↑ Tonite ist eine alternative US-englische Schreibweise von tonight und lautlich mit letzterer identisch, also linguistisch betrachtet ein Homophon.