Tscheburaschka

Tscheburaschka (russisch Чебурашка anhören^ⓘ) ist eine Film- und Romanfigur, die vom russischen Kinderbuchautor Eduard Uspenski 1966 zur Zeit der Sowjetunion erfunden wurde. Uspenski war für seinen humorvollen und politisch unbelasteten Schreibstil bekannt.

Es handelt sich um ein Phantasie-Tier mit übergroßen Ohren, freundlichem Gesicht und zotteligem braunen Fell. Der Name ist dem umgangssprachlichen russischen Verb чебурахнуться (tscheburachnutsja, deutsch hinfallen) entlehnt: Als das Tier das erste Mal entdeckt wird, fällt es immer wieder um, als es hingesetzt wird. Gezeichnet wurde Tscheburaschka von Leonid Schwarzman.

In der deutschen Ausgabe des Kinderbuchs wird Tscheburaschka mit Kullerchen (1974) und Plumps (1988) übersetzt.

Enorm populär waren in der Sowjetunion auch die vier zwischen 1969 und 1983 umgesetzten Animationsfilme des Regisseurs Roman Katschanow. Katschanow erinnerte sich später an die Zensur: Beim ersten Film fand sie den gemeinsamen Bau eines Hauses der Freundschaft nicht konform mit der Führungsrolle der SU.

↑ Sächsische Zeitung, 27. Januar 2026, Seite 10
↑ чебурахнуться im Wörterbuch dict.leo.org (russ.-dt.)
↑ E. Uspenski; R. Katschanow: Kullerchen und seine Freunde. In: Treffpunkt Puppentheater. Zentralhaus für Kulturarbeit der DDR, Leipzig 1974, DNB 207953856.
↑ Eduard Uspenski: Krokokil Gena und seine Freunde, Der Kinderbuchverlag Berlin, 1988; aus dem Russischen von Irina Abelmann und Jeanette Poche, 1988, ISBN 3-358-00496-1

[1] Sächsische Zeitung, 27. Januar 2026, Seite 10

[2] чебурахнуться im Wörterbuch dict.leo.org (russ.-dt.)

[3] E. Uspenski; R. Katschanow: Kullerchen und seine Freunde. In: Treffpunkt Puppentheater. Zentralhaus für Kulturarbeit der DDR, Leipzig 1974, DNB 207953856.

[4] Eduard Uspenski: Krokokil Gena und seine Freunde, Der Kinderbuchverlag Berlin, 1988; aus dem Russischen von Irina Abelmann und Jeanette Poche, 1988, ISBN 3-358-00496-1