Turba Philosophorum

Die Turba Philosophorum – im Deutschen auch bekannt unter dem Namen Versammlung der Philosophen – ist einer der ältesten lateinischen Texte der Alchemie.

Es wird angenommen, dass der im 13. Jahrhundert als lateinische Handschrift erschienene Text vor dem 12. Jahrhundert verfasst wurde. Das vermutliche arabische Original mit dem Titel مصحف الجماعة / Muṣḥaf al-ǧamāʿa / ‚Buch der Versammlung‘ ist um 900 entstanden und nur zum Teil erhalten. Diese arabische Turba ist zwar keine Übersetzung einer griechischen „Ur-Turba“, stützt sich aber wesentlich auf griechische Quellen, insbesondere den alexandrinischen Neuplatoniker Olympiodor und Pseudo-Demokrit. Das dabei entstandene Werk zeigte ein völlig neues arabisches Alchemieverständnis.

1. ↑ Von turba ‚(Menschen-)Menge, Getümmel, Durcheinander, Gedränge, Unordnung, Lärm, Verwirrung‘.
2. ↑ Julius Ruska: Turba Philosophorum. Ein Beitrag zur Geschichte der Alchemie, 1,2,V Arabische Paralleltexte
3. ↑ Manfred Ullmann: Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam, S. 215.
4. ↑ Ingolf Vereno: Studien zum ältesten alchemistischen Schrifttum, S. 29.