Yakisugi

Yakisugi (焼杉) ist eine traditionelle japanische Methode der Holzkonservierung. Yaki bedeutet ‚verbrennen‘, Sugi ist der japanische Name der ‚Sicheltanne‘. Es wird in westlichen Ländern teilweise auch als Shōsugiban bzw.Shou Sugi Ban (焼杉板) bezeichnet; mit sinojapanischer Lesung und zusätzlichem Ban, was ‚Planke‘ bedeutet.

Durch leichtes Verkohlen der Holzoberfläche wird das Holz durch die Karbonisierung wasserabweisend und haltbarer. Die karbonisierte Schicht schützt auch vor Insekten- und Pilzbefall.

↑ Amanda Fortini: The Latest Design Trend: Black and Burned Wood. In: The New York Times. 19. September 2017, ISSN 0362-4331 (nytimes.com [abgerufen am 3. April 2026]).
↑ Shou Sugi Ban - The Japanese Art of Charred Cedar. Abgerufen am 3. April 2026 (amerikanisches Englisch).
↑ Martin Gottschlich: Die Kunst des Holzverkohlens: Yakisugi vs. Shou Sugi Ban. In: Nakamoto Forestry. 6. Dezember 2022, abgerufen am 3. April 2026 (deutsch).

[1] Amanda Fortini: The Latest Design Trend: Black and Burned Wood. In: The New York Times. 19. September 2017, ISSN 0362-4331 (nytimes.com [abgerufen am 3. April 2026]).

[2] Shou Sugi Ban - The Japanese Art of Charred Cedar. Abgerufen am 3. April 2026 (amerikanisches Englisch).

[3] Martin Gottschlich: Die Kunst des Holzverkohlens: Yakisugi vs. Shou Sugi Ban. In: Nakamoto Forestry. 6. Dezember 2022, abgerufen am 3. April 2026 (deutsch).