Türkvizyon 2020
| 4. Türkvizyon Song Contest | |
|---|---|
| Datum | 20. Dezember 2020 |
| Austragungsland | Türkei |
| Austragungsort | Istanbul (online) |
| Austragender Fernsehsender | TMB TV |
| Moderation | Esra Balamir, Nermin Barış & Refik Sarıöz |
| Intervalact | Natali Deniz: Sarmaş bana |
| Teilnehmende Länder | 26 |
| Gewinner | Ukraine |
| Erstmalige Teilnahme | Moldau Polen Stawropol Tjumen Uiguren Kasachstans |
| Zurückkehrende Teilnehmer | Baschkortostan Chakassien Jakutien Moskau Tatarstan Tuwa |
| Zurückgezogene Teilnehmer | Bulgarien Georgien Iran Kosovo Syrien Usbekistan |
| Abstimmungsregel | Jedes Land entsendet einen Juror, der jedes Land außer dem eigenen mit 1–10 Punkten bewerten muss. |
| ◄ TSC 2015 • TSC 2023 ► | |
Türkvizyon 2020 (türkisch Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2020) war der vierte Türkvizyon Song Contest. Die Show fand am 20. Dezember 2020 in Istanbul in der Türkei statt, aufgrund der COVID-19-Pandemie als Online-Wettbewerb.[1]
Austragungsort
Als Austragungsort wurde Istanbul bestimmt. Der Wettbewerb fand in diesem Jahr komplett online statt.
Teilnehmer
26 Länder, Regionen und Volksgruppen haben am Wettbewerb teilgenommen, was einen neuen Teilnehmerrekord darstellt.
Von den russischen Teilrepubliken und Regionen, die 2015 durch die politische Krise zwischen Russland und der Türkei an der Teilnahme in Istanbul gehindert wurden, kehrten Baschkortostan, Chakassien, Jakutien, Moskau und Tatarstan und Tuwa zurück.
Polen und Moldawien, das bisher nur durch sein autonomes Gebiet Gagausien vertreten wurde, sowie die russischen Föderationssubjekte Stawropol (stellvertretend für die Volksgruppe der Nogaier) und die Oblast Tjumen (stellvertretend für die Volksgruppe der Sibirischen Tataren), nahmen erstmals am Wettbewerb teil. Ebenso hat die Volksgruppe der Uiguren aus Kasachstan neben der Republik Kasachstan erstmals einen eigenen Beitrag ins Rennen geschickt.
Die Länder Bulgarien, Georgien, der Iran, der Kosovo, Syrien und Usbekistan, die beim letzten Wettbewerb 2015 teilnahmen, haben sich ohne genannte Gründe vom Wettbewerb 2020 zurückgezogen.
| Platz | Startnr. | Land/Region/Volksgruppe | Sprache | Interpret | Lied Musik (M) und Text (T) |
Übersetzung | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 15 | Ukraine | Gagausisch | Natalia Papazoğlu | Tikenli yol M/T: Natalia Papazoğlu |
Dorniger Weg | 226 |
| 2. | 23 | Jakutien | Jakutisch | Umsuura | Moxsoğollor (Мохсоҕоллор) M/T: Umsuura |
Falken | 204 |
| 3. | 04 | Bosnien und Herzegowina | Bosnisch | Armin Muzaferija | Džehva M: Alen Lemešević; T: Džemaludin Latić |
Kaffeetasse | 194 |
| 4. | 24 | Tjumen | Sibirisches Tatarisch | Adilya Tuşakowa | Hawalarda (Һаваларда) M: Aydar Xamzin; T: Razilia Salavatowa |
In der Luft | 193 |
| 5. | 08 | Aserbaidschan | Aserbaidschanisch | Aydan İlxaszadə | Can Can Qardaş Can M/T: Aydan İlxaszadə |
Mein Bruder, mein Schatz | 193 |
| 6. | 10 | Tatarstan | Tatarisch | Diliya Äxmätşina | Ğafu it, awılım (Гафу ит, авылым) M: Färit Axmätşin; T: Fäüziyä Ğaynanowa, Färit Axmätşin |
Es tut mir leid, mein Dorf | 191 |
| 7. | 22 | Moldau | Türkisch | Pelageya Stefoglo | Ateş gibi M/T: Günəş Cingöz |
Wie feuer | 191 |
| 8. | 11 | Deutschland | Türkisch | Seyran | Odun M/T: Seyran İsmayılxanow |
Holz | 190 |
| 9. | 19 | Moskau | Türkisch | Olga Schimanskaja (NAPOLI) | Hadi gel M/T: Olga Schimanskaja (NAPOLI) |
Komm schon | 186 |
| 10. | 13 | Gagausien | Gagausisch | Yulia Arnaut | Kemençä M: Ilya Filew; T: Todur Zanet |
Geige | 185 |
| 11. | 14 | Chakassien | Chakassisch | Dariya Taçejewa | Ot-çalında (От-чалында) M: Maria Kystojakowa; T: Tatiana Shalginowa |
In den Flammen | 181 |
| 12. | 25 | Türkei (Gastgeber) | Türkisch | Ertan ve İsrafil | Ne yaptıysam olmadı M/T: İhsan Ertan Kaya |
Was ich tat hat nicht funktioniert | 179 |
| 13. | 16 | Serbien | Serbisch | Haris Skarep | Doživotno osuđen M/T: Amil Lojo |
Lebenslang verurteilt | 178 |
| 14. | 26 | Uiguren Kasachstans | Uigurisch | Sada Ensemble | Muhebbetni küileili M: Kaharman Imenow; T: Rehangul Mahpirowa |
Füttere die Liebe | 178 |
| 15. | 07 | Tuwa | Tuwinisch | Omak Copanowitsch Oorƶak | Bayla la Talgam (Байла ла Талгам) M/T: Omak Copanowitsch Oorƶak |
Die Wahl der Krawatte | 176 |
| 16. | 17 | Kirgisistan | Kirgisisch | Ayğanış Abdijewa | Yupiter (Юпитер) M/T: Ayğanış Abdijewa |
Jupiter | 176 |
| 17. | 03 | Baschkortostan | Baschkirisch | Ziliyä Bäxtijewa | Xalqyma (Халҡыма) M: Zagir Zaynetdinow, Ziliyä Bäxtijewa; T: Yulia Bäxtijewa |
An mein Volk | 174 |
| 18. | 09 | Polen | Aserbaidschanisch | Mishelle | Doğma yerlər M: Dmitriy Kireenkow; T: Elcan Rzajew |
Heimatorte | 172 |
| 19. | 01 | Albanien | Albanisch, Türkisch | Ilire Ismajli | Përsëri (Dönme geri) M: Ebrar Mazhar; T: Avni Qahili |
Nochmals (komm nicht zurück) | 171 |
| 20. | 06 | Nordmazedonien | Türkisch | Cengiz Sipahi | Kal yanımda M/T: Ebrar Mazhar |
Bleib bei mir | 171 |
| 21. | 05 | Nordzypern | Türkisch | Çağıl İşgüzar | Acıtır hep hayallerim M: Çağıl İşgüzar; T: Çağıl İşgüzar, Eliz Volkan |
Immer schmerzen meine Träume | 171 |
| 22. | 20 | Rumänien | Türkisch | Sunai Giolacai | Niye? M/T: Abdulvahap Uluata |
Warum? | 167 |
| 23. | 18 | Belarus | Aserbaidschanisch | Swetlana Agarwal | Məni anla M/T: Günəş Cingöz |
Verstehe mich | 166 |
| 24. | 02 | Stawropol | Nogaisch | Janna Musajewa | Munayma (Мунайма) M/T: Janna Musajewa |
Trauere nicht | 159 |
| 25. | 21 | Kasachstan | Kasachisch | Almaz Köpjasar | Kim ol (Кім ол) M/T: Almaz Köpjasar |
Wer ist sie | 159 |
| 26. | 12 | Irak | Türkisch | Sermed Mahmud | Kelebek M: Sermed Mahmud; T: Mehmet Ferit Erbiloğlu |
Schmetterling | 150 |
Punkteverteilung
| Ergebnisse | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | AL | ST | BK | BA | NZ | MK | TV | AZ | PL | TT | DE | IQ | GG | CK | UA | RS | KY | BY | MS | RO | KZ | MD | JA | TJ | TR | UI | |
| Albanien | 171 | 8 | 8 | 10 | 8 | 10 | 6 | 4 | 5 | 8 | 6 | 7 | 7 | 8 | 7 | 7 | 5 | 7 | 9 | 6 | 4 | 7 | 2 | 7 | 4 | 4 | |
| Stawropol | 159 | 8 | 9 | 8 | 7 | 9 | 6 | 3 | 7 | 8 | 8 | 8 | 7 | 9 | 7 | 0 | 4 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 4 | 8 | 4 | 5 | |
| Baschkortostan | 174 | 8 | 8 | 8 | 7 | 9 | 10 | 5 | 10 | 10 | 8 | 8 | 10 | 10 | 9 | 0 | 5 | 9 | 0 | 7 | 4 | 7 | 3 | 8 | 6 | 5 | |
| Bosnien und Herzegowina | 194 | 10 | 8 | 9 | 8 | 10 | 7 | 5 | 7 | 8 | 9 | 8 | 8 | 10 | 7 | 10 | 6 | 8 | 9 | 6 | 5 | 8 | 3 | 8 | 7 | 4 | |
| Nordzypern | 171 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 7 | 9 | 4 | 8 | 5 | 10 | 7 | 7 | 8 | 0 | 4 | 8 | 7 | 6 | 4 | 8 | 3 | 6 | 7 | 4 | |
| Nordmazedonien | 171 | 10 | 7 | 7 | 10 | 8 | 6 | 4 | 3 | 8 | 6 | 9 | 7 | 7 | 8 | 9 | 5 | 7 | 8 | 7 | 4 | 7 | 3 | 6 | 5 | 4 | |
| Tuwa | 176 | 8 | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 3 | 5 | 8 | 7 | 7 | 7 | 10 | 7 | 0 | 7 | 6 | 6 | 8 | 6 | 9 | 4 | 9 | 6 | 5 | |
| Aserbaidschan | 193 | 10 | 9 | 9 | 8 | 9 | 9 | 6 | 8 | 5 | 7 | 10 | 5 | 8 | 10 | 6 | 5 | 10 | 9 | 8 | 9 | 7 | 4 | 7 | 6 | 9 | |
| Polen | 172 | 8 | 6 | 9 | 9 | 7 | 8 | 6 | 4 | 8 | 9 | 7 | 10 | 8 | 7 | 2 | 7 | 8 | 10 | 6 | 3 | 9 | 3 | 7 | 4 | 4 | |
| Tatarstan | 191 | 9 | 9 | 10 | 8 | 8 | 7 | 8 | 7 | 9 | 10 | 8 | 9 | 9 | 9 | 0 | 6 | 7 | 9 | 8 | 6 | 9 | 4 | 8 | 6 | 7 | |
| Deutschland | 190 | 9 | 9 | 10 | 8 | 8 | 10 | 6 | 6 | 10 | 9 | 9 | 7 | 10 | 9 | 5 | 9 | 8 | 7 | 9 | 4 | 8 | 3 | 9 | 4 | 4 | |
| Irak | 150 | 8 | 7 | 8 | 8 | 7 | 8 | 5 | 3 | 5 | 8 | 6 | 7 | 10 | 7 | 0 | 5 | 7 | 6 | 7 | 3 | 7 | 3 | 7 | 3 | 4 | |
| Gagausien | 185 | 8 | 8 | 10 | 8 | 9 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | 6 | 7 | 10 | 9 | 0 | 9 | 8 | 9 | 9 | 6 | 9 | 4 | 7 | 7 | 8 | |
| Chakassien | 181 | 9 | 9 | 10 | 8 | 7 | 8 | 10 | 4 | 4 | 8 | 7 | 8 | 10 | 8 | 0 | 8 | 9 | 6 | 8 | 6 | 9 | 4 | 7 | 7 | 8 | |
| Ukraine | 226 | 8 | 10 | 10 | 9 | 7 | 9 | 9 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 10 | 7 | 4 | 10 | 10 | 10 | 10 | 8 | 10 | 2 | 10 | 8 | 10 | |
| Serbien | 178 | 8 | 7 | 10 | 10 | 6 | 9 | 7 | 4 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 0 | 9 | 9 | 7 | 5 | 8 | 3 | 7 | 7 | 4 | |
| Kirgisistan | 176 | 9 | 7 | 9 | 8 | 8 | 7 | 6 | 4 | 9 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 0 | 9 | 9 | 7 | 5 | 8 | 3 | 7 | 7 | 4 | |
| Belarus | 166 | 9 | 6 | 6 | 8 | 8 | 7 | 7 | 6 | 5 | 8 | 7 | 7 | 9 | 9 | 8 | 1 | 5 | 10 | 6 | 4 | 9 | 3 | 8 | 5 | 5 | |
| Moskau | 186 | 8 | 9 | 8 | 10 | 6 | 10 | 9 | 6 | 10 | 8 | 5 | 8 | 9 | 10 | 9 | 0 | 6 | 10 | 8 | 4 | 8 | 3 | 9 | 7 | 6 | |
| Rumänien | 167 | 8 | 6 | 9 | 8 | 7 | 9 | 6 | 5 | 3 | 8 | 6 | 7 | 8 | 8 | 8 | 0 | 6 | 8 | 8 | 7 | 8 | 3 | 9 | 5 | 7 | |
| Kasachstan | 159 | 9 | 5 | 7 | 9 | 8 | 7 | 5 | 4 | 4 | 8 | 4 | 9 | 7 | 8 | 7 | 0 | 6 | 6 | 8 | 6 | 7 | 3 | 6 | 4 | 10 | |
| Moldau | 191 | 8 | 8 | 10 | 8 | 7 | 9 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 9 | 10 | 9 | 0 | 7 | 8 | 9 | 8 | 5 | 3 | 8 | 6 | 5 | |
| Jakutien | 204 | 9 | 8 | 10 | 8 | 8 | 10 | 10 | 5 | 10 | 8 | 7 | 8 | 8 | 10 | 10 | 0 | 10 | 9 | 9 | 9 | 8 | 8 | 9 | 6 | 7 | |
| Tjumen | 193 | 9 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 6 | 4 | 6 | 8 | 7 | 8 | 8 | 7 | 7 | 0 | 5 | 8 | 7 | 6 | 5 | 7 | 3 | 8 | 6 | |
| Türkei | 179 | 10 | 6 | 7 | 10 | 9 | 8 | 5 | 10 | 6 | 8 | 5 | 10 | 8 | 7 | 9 | 8 | 6 | 8 | 9 | 6 | 3 | 8 | 3 | 7 | 3 | |
| Uiguren Kasachstans | 178 | 10 | 7 | 7 | 9 | 8 | 8 | 5 | 7 | 9 | 8 | 4 | 8 | 7 | 7 | 7 | 3 | 5 | 8 | 7 | 7 | 10 | 7 | 3 | 7 | 7 | |
Absagen
- Dagestan, vertreten durch die Volksgruppe der Kumyken, wollte ursprünglich schon 2015 teilnehmen. Laut Angaben der Organisation zur Förderung kumykischer Kultur Qumuqlar hat man keine Einladung zum Wettbewerb erhalten und wird somit nicht debütieren.[2]
- Die Niederlande wollten ursprünglich am abgesagten Wettbewerb 2017 teilnehmen. Der damals ausgewählte Vertreter Elcan Rzajew hatte im Vorfeld seine Teilnahme 2020 mit dem auf Aserbaidschanisch gesungenen Lied Ana vətən bestätigt. Aufgrund der COVID-19-Pandemie kam es jedoch zu Verzögerungen bei der Aufzeichnung des Auftrittsvideos, sodass die Niederlande sich schlussendlich vom Wettbewerb zurückziehen mussten. Rzajew ist jedoch als Texter des polnischen Beitrags im Wettbewerb vertreten.[3]
- Schweden wollte ursprünglich am abgesagten Wettbewerb 2017 teilnehmen. Die damals ausgewählte Vertreterin Arghavan hatte im Vorfeld ihre Teilnahme mit dem auf Aserbaidschanisch gesungenen Lied Dirçəliş bestätigt. Das von Arghavan produzierte Auftrittsvideo entsprach allerdings nicht den vom austragenden Fernsehsender TMB TV geforderten Standards, sodass sich Schweden kurzfristig vom Wettbewerb zurückziehen musste.[4]
Weitere potenzielle Teilnehmer
Folgende Länder, Regionen oder Volksgruppen haben in der Vergangenheit teilgenommen, jedoch nicht 2020:
Folgende Länder, Regionen oder Volksgruppen haben in der Vergangenheit ihre Teilnahme bestätigt, konnten jedoch aus verschiedenen Gründen nicht teilnehmen:
Jury
| Land/Region/Volksgruppe | Juror |
|---|---|
| Albanien | Avni Qahili |
| Aserbaidschan | Kenan Çelik |
| Baschkortostan | Aygöl Äxmädejewa |
| Bosnien und Herzegowina | Ahmed Švrakić[5] |
| Chakassien | German Tanbajew |
| Deutschland | Volkan Gücer |
| Gagausien | Piotr Petkowitsch |
| Irak | Ahmed Tuzlu (irakischer Vertreter 2013 und 2014) |
| Jakutien | Valentina Romanowa-Çıskııray |
| Kasachstan | Marat Omarow |
| Kirgisistan | Gülnur Satılğanowa |
| Moldau | Ivan Kalin |
| Moskau | Leush Lyubitsch |
| Nordmazedonien | Erhan Hasip[6] |
| Nordzypern | Ertan Birinci |
| Polen | Dawid Szwajcowski |
| Rumänien | Cengiz Erhan Kutluakay (rumänischer Vertreter 2013 und 2014) |
| Serbien | Denis Mavrić[7] |
| Stawropol | Ayna Çerkesowa[8] |
| Tatarstan | Damir Davletşin |
| Tjumen | Mansur Mannurowitsch Qabirow |
| Türkei | Selim Gülgören |
| Tuwa | |
| Uiguren Kasachstans | Polat Izimow |
| Ukraine | Nadezhda Malenkowa |
| Belarus | Yasmin |
Günəş Cingöz, die belarussische Vertreterin und Zweitplatzierte von 2013, hatte den Titel der Juryvorsitzenden inne.[9]
Internationale Übertragung
- Aserbaidschan – ATV
- Baschkortostan – Säläm TV
- Bosnien und Herzegowina – HAYAT music
- Deutschland – Düğün TV
- Gagausien – GRT
- Kasachstan – Novoye Televidenie
- Kirgisistan – TUMAR TV, KRTK
- Nordzypern – Kıbrıs Genç TV
- Rumänien – Media TV, Alpha Media TV
- Serbien – RTV Novi Pazar
- Tatarstan – BEZ TV
- Türkei – TMB TV
- Weltweit – YouTube
Weblinks
- www.turkvizyon.tv: offizielle Webseite
Einzelnachweise
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/10/17/turkvision-song-contest-2020-officially-launched/
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/10/31/kumyks-will-not-participate-in-the-turkvision-song-contest-2020/
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/12/06/netherlands-elcan-rzayev-withdraws-from-turkvision-2020/
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/12/12/sweden-withdraws-from-turkvision-2020/
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/12/07/bosnia-herzegovina-ahmed-svrakic-named-as-juror-for-turkvision-2020/
- ↑ https://eurovoix-world.com/category/turkvision-song-contest/turkvision-2020/
- ↑ https://rtvnp.rs/2020/12/13/turkovizija-haris-skarep-ce-ispred-rtvnp-predstavljati-srbijuf/94462
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/12/16/nogai-ayna-cherkesova-announced-as-turkvision-juror/
- ↑ https://eurovoix-world.com/2020/10/10/gunesh-named-chair-of-jury-for-turkvision-2020/